Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се препоръча и самонаблюдение на кожата от пациента или от родителите
Czech[cs]
Doporučuje se rovněž, aby pacienti nebo jejich rodiče sami vyšetřovali pokožku léčeného pacienta
Danish[da]
Patienten selv eller dennes forældre bør også rådes til at undersøge huden
German[de]
Zudem ist den Patienten oder den Eltern zu raten, die Haut immer wieder selbst zu untersuchen
Greek[el]
Η αυτοεξέταση του δέρματος από τον ασθενή ή τους γονείς του θα πρέπει επίσης να συνιστάται
English[en]
Self-examination of the skin by the patient or the parents should also be advised
Spanish[es]
Además, deberá aconsejarse la autoexploración de la piel por parte del paciente o de los padres
Estonian[et]
Tuleks soovitada ka patsiendil või vanematel ise nahka kontrollida
French[fr]
L auto-examen de la peau par le patient ou ses parents doit également être conseillé
Hungarian[hu]
Emellett arra is fel kell hívni a figyelmet, hogy a beteg saját maga, vagy a szülő rendszeresen ellenőrizze a bőr állapotát
Italian[it]
Deve essere consigliato anche l autoesame della cute da parte del paziente o dei genitori
Lithuanian[lt]
Taip pat reikėtų rekomenduoti pacientui ar tėvams patiems apžiūrėti odą
Latvian[lv]
Ir ieteicama arī ādas pašapskate, ko veic pacients vai viņa vecāki
Maltese[mt]
Eżami tal-ġilda mill-pazjent innifsu jew mill-ġenituri għandu jiġi rrakkomandat ukoll
Polish[pl]
Należy także zalecić pacjentowi lub jego opiekunom samokontrolę skóry
Portuguese[pt]
Deve também ser aconselhado o auto-exame da pele pelo doente ou pelos seus pais
Romanian[ro]
Auto-examinarea pielii de către pacienţi sau de către părinţii acestora trebuie de asemenea recomandată
Slovak[sk]
Odporúča sa tiež, aby pacienti alebo ich rodičia sami vyšetrovali pokožku liečeného pacienta
Slovenian[sl]
Bolniku ali staršem je treba priporočiti tudi samopregledovanje kože
Swedish[sv]
Man bör också råda patienten själv eller föräldrarna att undersöka huden