Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووصف الوزير مهام وأهداف اللجنة الوطنية المنغولية لتيسير التجارة والنقل التي أنشئت مؤخرا، وهي تشمل، من بين أمور أخرى، العمل من أجل التوقيع على اتفاق العبور الثلاثي بين حكومات الاتحاد الروسي وجمهورية الصين الشعبية و منغوليا، واقترح التعاون في مجال تيسير التجارة والنقل مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
English[en]
The Minister described the functioning and objectives of the recently established Mongolian National Committee for Trade and Transport Facilitation, which included, among others, working towards the signing of the Tripartite Transit Agreement between the Governments of the Russian Federation, the People’s Republic of China and Mongolia, and proposed cooperation on trade and transportation facilitation with the Economic Commission for Europe.
Spanish[es]
El Ministro explicó el funcionamiento y los objetivos del recién establecido Comité Nacional de Mongolia para la Facilitación del Comercio y del Transporte, entre los que estaba la colaboración para lograr la firma del Acuerdo Tripartito de Tránsito entre los Gobiernos de la Federación de Rusia, la República Popular de China y Mongolia y propuso que se cooperara en el ámbito de la facilitación del comercio y del transporte con la Comisión Económica para Europa.
French[fr]
Le Ministre a décrit le fonctionnement et les objectifs du Comité national récemment créé en Mongolie pour faciliter le commerce international et les transports, et indiqué que ce comité travaillait notamment à la signature de l’« Accord tripartite de transit entre les Gouvernements de la Fédération de Russie, de la République populaire de Chine et de la Mongolie » et proposait une coopération sur la facilitation des échanges et des transports au sein de la Commission économique des Nations Unies pour l’Europe.
Russian[ru]
Министр рассказал о функционировании недавно созданного Монгольского национального комитета по содействию развитию торговли и транспорта и о его целях, к числу которых, среди прочего, относится ведение работы в целях подписания трехстороннего транзитного соглашения между правительствами Российской Федерации, Китайской Народной Республики и Монголии, и предложил осуществлять сотрудничество в области содействия развитию торговли и транспорта с Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
部长介绍了刚刚成立的蒙古国国家贸易和运输便利化委员会的运行情况和目标。 除其他事项外,目标还包括力争签署俄罗斯联邦、中华人民共和国和蒙古国政府间三方过境协定。 部长还建议就贸易和交通便利化问题与欧洲经济委员会开展合作。