Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتريد ان تاتى وتجلس هنا, ياصديقى ؟
Bosnian[bs]
Uđi unutara i sjedi.
Danish[da]
Vil du ind og sidde ned?
German[de]
Willst du dich nicht setzen, Partner?
Greek[el]
Θες να'ρθεις να καθήσεις, φιλαράκο;
English[en]
You want to come and sit down, pal?
Spanish[es]
¿Quieres venir y sentarte, amigo?
Estonian[et]
Tahad sa äkki istuda?
Persian[fa]
پسر ، ميخواي بياي و اينجا بشيني ؟
French[fr]
Tu veux pas t'asseoir, mon pote?
Hebrew[he]
אתה רוצה לשבת, חבר?
Croatian[hr]
Uđi unutara i sjedi.
Hungarian[hu]
Nem akarsz leülni, haver?
Norwegian[nb]
Vil du sette deg?
Dutch[nl]
Wil je gaan zitten, makker?
Polish[pl]
Wejdź i siadaj, kolego.
Portuguese[pt]
Quer se sentar ali, amigo?
Romanian[ro]
Vrei sa vii si sa iei loc, amice?
Russian[ru]
Не хочешь зайти и присесть, приятель?
Slovenian[sl]
Pridi noter in sedi.
Serbian[sr]
Uđi unutra i sedi.
Swedish[sv]
Vill du komma och sätta dig?
Turkish[tr]
Gelip oturmak ister misin, ahbap?
Chinese[zh]
你 要 過來 坐 嗎 伙計?