Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منتظره رجل غني ليأخذها للتسوق في كليرز " Claire's محلات خاصه بالموضه والاكسسوارات "
Bulgarian[bg]
Перчеше се, чакайки някой богат мъж да я заведе на шопинг в Клеър.
Czech[cs]
Chlubí se a čeká na nějakého bohatého chlapa, který ji vezme na nákupy do Claire.
English[en]
She is flaunting it, waiting for some wealthy guy to take her on a shopping spree at Claire's.
Spanish[es]
Está alardeando, esperando algún tío rico que la lleve de compras a Claire.
French[fr]
Elle l'exhibe, en attendant un mec riche pour l'emmener chez Claire's pendant sa fièvre acheteuse.
Hungarian[hu]
Büszkélkedett vele, várva valami gazdag pasira, hogy elvigye a plázába a Claire's-be.
Italian[it]
Sta dando spettacolo di se', in attesa di qualche riccone che la porti a fare shopping da Claire's.
Dutch[nl]
Ze gebruikt het, wachtend tot een rijke man haar mee neemt om te shoppen bij Claires.
Polish[pl]
Nadstawia się tylko, czekając aż jakiś zdrowy gościu weźmie ją na zakupy do Claire's.
Portuguese[pt]
Ela está se exibindo, esperando por um cara rico para levá-la às compras na Claire's.
Romanian[ro]
Îl flutură, aşteptând vreun tip bine-făcut care să o ducă la cumpărături la Claire's.
Russian[ru]
Она ее там специально демонстрировала, поджидая богатенького мужика, который отвезет ее за покупками в Claire's.
Serbian[sr]
Razmeće se i čeka da naiđe neki bogataš da je odvede u šoping.
Turkish[tr]
Gösteriş yapıp,... zengin bir adamın onu alışverişe çıkarmasını bekliyor.