Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
естеството на рисковете или задълженията, които застрахователното предприятие предлага да покрива в приемащата държава-членка
Czech[cs]
povahu rizik nebo závazků, které pojišťovna hodlá krýt v hostitelském členském státě
Danish[da]
arten af de risici eller forpligtelser, som forsikringsselskabet har til hensigt at dække i værtslandet
German[de]
die Art der Risiken oder Verpflichtungen, die das Versicherungsunternehmen im Aufnahmemitgliedstaat decken will
English[en]
the nature of the risks or commitments which the insurance undertaking proposes to cover in the host Member State
Spanish[es]
la naturaleza de los riesgos o compromisos que la empresa de seguros se proponga cubrir en el Estado miembro de acogida
Estonian[et]
nende riskide või kohustuste laadi, mida kindlustusandja kavatseb vastuvõtvas liikmesriigis katta
Finnish[fi]
niiden riskien tai sitoumusten laatu, joita vakuutusyritys aikoo kattaa vastaanottavassa jäsenvaltiossa
French[fr]
la nature des risques et des engagements que l'entreprise d'assurance se propose de couvrir dans l'État membre d'accueil
Hungarian[hu]
azoknak a kockázatoknak vagy kötelezettségeknek a jellege, amelyeket a biztosító a fogadó tagállamban vállalni kíván
Italian[it]
la natura dei rischi o degli impegni che l’impresa di assicurazione si propone di coprire nello Stato membro ospitante
Lithuanian[lt]
informaciją apie rizikų arba įsipareigojimų, kuriuos draudimo įmonė ketina drausti priimančiojoje valstybėje narėje, pobūdį
Latvian[lv]
to risku vai saistību raksturs, ko apdrošināšanas sabiedrība paredz uzņemties uzņēmēja dalībvalstī
Maltese[mt]
in-natura tar-riskji jew tal-impenji li impriża tal-assigurazzjoni tipproponi li tkopri fl-Istat Membru ospitanti
Dutch[nl]
de aard van de risico’s of verbintenissen die de verzekeringsonderneming voornemens is aan te gaan in de lidstaat van ontvangst
Polish[pl]
informację o rodzaju ryzyk lub zobowiązań, jakie zakład ubezpieczeń zamierza pokrywać w przyjmującym państwie członkowskim
Portuguese[pt]
A natureza dos riscos ou compromissos que a empresa de seguros se propõe cobrir no Estado-Membro de acolhimento
Romanian[ro]
natura riscurilor sau a angajamentelor pe care întreprinderea de asigurare își propune să le acopere în statul membru gazdă
Slovak[sk]
povahu rizík alebo záväzkov, ktoré poisťovňa navrhuje kryť v hostiteľskom členskom štáte
Slovenian[sl]
zavarovalne nevarnosti ali obveznosti, ki jih zavarovalnica namerava kriti v državi članici gostiteljici
Swedish[sv]
De slag av risker eller åtaganden som försäkringsföretaget avser att försäkra i värdmedlemsstaten