Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العاصفه اوصلتني للزمن الخطأ
Bulgarian[bg]
Не са ме открили, защото аз скочих напред във времето.
Bosnian[bs]
Nisu mogli da me nađu jer sam bio prebačen u budućnost.
Czech[cs]
Nemohli mě najít, jsem v jiným čase.
Danish[da]
Jeg var røget ind i fremtiden.
German[de]
Sie konnten mich nicht finden wegen des Zeitsprungs in die Zukunft.
Greek[el]
Δε μ'έβρισκαν επειδή προχώρησα στο χρόνο.
English[en]
I got pushed forward through time.
Spanish[es]
No me encontraron porque yo me adelanté en el tiempo.
Estonian[et]
Mind lükati ajas edasi.
Finnish[fi]
Minua ei löydetty, koska jouduin tulevaisuuteen.
French[fr]
Je ne vais pas pouvoir tenir longtemps.
Hebrew[he]
הם לא יכלו למצוא אותי כי נסעתי קדימה בזמן.
Croatian[hr]
Gurnut sam naprijed kroz vrijeme.
Hungarian[hu]
Előre mentem az időben.
Indonesian[id]
Mereka tak bisa menemukanku karena aku terdorong menembus waktu.
Icelandic[is]
Mér var ũtt fram í tímann.
Italian[it]
Sono stato spinto avanti nel tempo.
Malay[ms]
Saya telah dihumban ke masa depan.
Norwegian[nb]
Jeg forsvant framover i tiden.
Dutch[nl]
Ze konden me niet vinden omdat ik in de toekomst ben beland.
Polish[pl]
Uczyniłem skok w czasie.
Portuguese[pt]
Não me achavam porque avancei no tempo.
Romanian[ro]
Am fost împins înainte în timp.
Russian[ru]
Я переместился вперед во времени.
Slovak[sk]
Nemohli ma nájsť, som v inom čase.
Slovenian[sl]
Niso me mogli najti, ker sem preskočil naprej v času.
Serbian[sr]
Nisu mogli de nađu jer sam prebačen u budućnost.
Swedish[sv]
Jag hade försvunnit framåt i tiden.
Turkish[tr]
Zamanda ileriye sürüklenmişim.