Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن التوترات على الحدود الاسكتلنديه كانت حرجه منذ سنوات, سموك اذا كآنت نيتك
Bulgarian[bg]
Но напрежението на границата на Шотландия е високо от години, Ваше Величество.
Bosnian[bs]
No, tenzije na škotskog granici su visoke godinama, Vaše veličanstvo.
Czech[cs]
Ale na skotských hranicí je napětí už roky, Vaše Veličenstvo.
English[en]
But tensions on the Scottish border have been high for years, Your Majesty.
Spanish[es]
Pero las tensiones en la frontera escocesa han sido altas durante años, majestad.
Finnish[fi]
Tilanne Skotlannin rajalla on ollut kireä jo vuosia.
French[fr]
Mais les tensions aux frontières Écossaises sont présentes depuis des années, Votre Majesté.
Hungarian[hu]
De a skót határon már évek óta feszült a helyzet, Felség.
Italian[it]
Ma ci sono state alte tensioni per anni ai confini scozzesi, Vostra Maesta'.
Dutch[nl]
Maar de spanningen aan de Schotse grens zij al jaren groot, Majesteit.
Polish[pl]
Ale napięcia na szkockiej granicy trwają od lat, Wasza Wysokość.
Portuguese[pt]
Mas as tensões na fronteira Escocesa tem sido altas por anos, Sua Majestade.
Romanian[ro]
Dar tensiunile de la granita scotian au fost ridicate de ani de zile, Maiestate.
Turkish[tr]
Ama İskoç sınırındaki tansiyon yıllardır yüksek Majesteleri.