Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Удивен, аз попитах президента каква е програмата му за спасяването на тези мъже.
Cebuano[ceb]
Sa katingala, akong gipangutana ang presidente kon unsa nga programa ang iyang gihimo sa pagluwas niining mga tawhana.
Czech[cs]
V úžasu jsem se presidenta zeptal, jaký měl program na jejich záchranu.
Danish[da]
Forbløffet spurgte jeg præsidenten, hvad hans plan havde været for at redde disse mænd.
German[de]
Erstaunt fragte ich den Pfahlpräsidenten, mit welchem Programm er diese Männer gerettet habe.
English[en]
In amazement, I asked the president what his program was to rescue these men.
Spanish[es]
Asombrado, le pregunté al presidente qué programa usaba para rescatar a esos hombres.
Finnish[fi]
Ällistyneenä kysyin vaarnanjohtajalta, mikä ohjelma hänellä oli näiden miesten pelastamiseksi.
Fijian[fj]
Ena kurabui, au a tarogi peresitedi se cava a nona parokaramu ni nodra vueti mai na veituraga oqo.
French[fr]
» Stupéfait, je lui ai demandé quel avait été son programme pour les secourir.
Hungarian[hu]
Meghökkenve kérdeztem az elnöktől, hogy mi volt a programja ezeknek a férfiaknak a megmentésére.
Indonesian[id]
Dengan tercengang, saya bertanya kepada presiden pasak program apa yang telah dia lakukan untuk menyelamatkan para pria ini.
Italian[it]
Stupito, chiesi al presidente quale fosse stato il suo programma per riattivarli.
Malagasy[mg]
Talanjona aho ka nanontany an’ilay filoha hoe inona no nataony ka nahafahana nanavotra an’ ireo lehilahy ireo.
Norwegian[nb]
I forundring spurte jeg presidenten hva han hadde gjort for å redde disse mennene.
Dutch[nl]
Ik vroeg de president verbaasd wat zijn geheim was om die mannen te redden.
Polish[pl]
Zaskoczony zapytałem prezydenta, jaki był jego plan ratowania tych mężczyzn.
Portuguese[pt]
Admirado, perguntei ao presidente qual tinha sido seu plano para resgatar aqueles homens.
Romanian[ro]
Uimit, l-am întrebat pe acel preşedinte ce a făcut pentru a-i activa pe acei bărbaţi.
Russian[ru]
В удивлении я спросил президента, в чем состояла его программа по спасению этих мужчин.
Samoan[sm]
I lo’u ofo tele, sa ou fesili i le peresitene po o le a lana polokalama sa laveai mai ai nei tagata.
Swedish[sv]
Förvånad frågade jag presidenten vilken plan han haft för att aktivera männen.
Tagalog[tl]
Hangang-hanga akong nagtanong sa president kung ano ang kanyang programa upang sagipin ang mga lalaking ito.
Tongan[to]
Ne u ofo heʻeku fehuʻi ange ki he palesitení pe ko e hā ʻene polokalama ke fakahaofi ai e kau tangatá ni.
Tahitian[ty]
No to’u maere, ua ani au i te peresideni e aha ra ïa ta’na faanahoraa no te faaora i teie mau taea’e.
Ukrainian[uk]
У захопленні я спитав у президента, яку ж він мав програму, щоб врятувати цих чоловіків.
Vietnamese[vi]
Vô cùng ngạc nhiên, tôi hỏi ông ấy có chương trình gì mà đã giải cứu những người này.