Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette gaelder ogsaa for artikel 3, hvorefter saadanne offentlige indkoebsaftaler er undtaget fra direktivet, for hvilke der gaelder andre procedureregler og som er indgaaet i henhold til internationale aftaler (27) eller en international organisations saerlige fremgangsmaade (28).
German[de]
Ebensowenig ist Artikel 3 einschlägig, der öffentliche Aufträge von der Richtlinie ausnimmt, für die andere Verfahrensregeln gelten und die aufgrund internationaler Abkommen (27) bzw. besonderer Verfahren einer internationalen Organisation (28) vergeben werden.
Greek[el]
Κρίσιμο δεν είναι ούτε το άρθρο 3, το οποίο εξαιρεί από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας τις δημόσιες συμβάσεις που διέπονται από διαφορετικούς κανόνες διαδικασίας και συνάπτονται βάσει διεθνούς συμφωνίας (27) ή δυνάμει ειδικής διαδικασίας διεθνούς οργανισμού (28).
English[en]
Nor is Article 3 which excludes from the scope of the directive public contracts governed by procedural rules which are different and are awarded pursuant to an international agreement (27) or to the specific procedures of an international organization. (28)
French[fr]
Ne sont pas non plus applicables les dispositions de l' article 3, qui exclut du champ d' application de la directive les marchés publics régis par des règles procédurales différentes et qui sont passés en vertu d' accords internationaux (27) ou en vertu de procédures spécifiques d' un organisme international (28).
Italian[it]
Tanto meno può considerarsi pertinente l' art. 3, che esclude dalla sfera di applicazione della direttiva gli appalti pubblici disciplinati da norme procedurali diverse e assegnati sulla base di accordi internazionali (27) ovvero di procedure specifiche di organizzazioni internazionali (28).
Dutch[nl]
Artikel 3, dat overheidsopdrachten van de richtlijn uitsluit waarvoor andere procedures gelden en die worden geplaatst krachtens een internationale overeenkomst(27), respectievelijk de specifieke procedure van een internationale organisatie(28), is evenmin relevant.
Portuguese[pt]
Também não são aplicáveis as disposições do artigo 3. , que exclui do âmbito de aplicação da directiva os contratos de direito público regidos por regras processuais diferentes e que são celebrados ao abrigo de acordos internacionais (27) ou em virtude de processos específicos de organismos internacionais (28).