Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støtten til MTW og Volkswerft omfattede driftsstøtte, investeringsstøtte samt støtte til lukning til at finansiere afskedigelser som følge af omstruktureringen.
German[de]
Die Beihilfen an die MTW und die Volkswerft waren unterteilt in Betriebsbeihilfen, Investitionsbeihilfen sowie Schließungsbeihilfen zur Finanzierung des mit der Umstrukturierung einhergehenden Personalabbaus.
Greek[el]
Οι ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στο MTW και στο Volkswerft συνίσταντο σε ενισχύσεις λειτουργίας, επενδυτικές ενισχύσεις και ενισχύσεις για το κλείσιμο επιχείρησης με στόχο τη χρηματοδότηση της μείωσης του προσωπικού που συνοδεύει την αναδιάρθρωση.
English[en]
The aid to MTW and Volkswerft consisted of operating aid, investment aid and closure aid to finance the redundancies accompanying the restructuring.
Spanish[es]
Las ayudas en favor de MTW y de Volkswerft consistían en ayudas de funcionamiento, ayudas a la inversión y ayudas al cierre destinadas a financiar la reducción de plantilla vinculada a la reestructuración.
Finnish[fi]
MTW:lle ja Volkswerftille myönnetyt tuet oli jaettu toimintatukeen, investointitukeen ja sulkemistukeen, jolla oli määrä rahoittaa rakenneuudistukseen liittyvä henkilöstön vähentäminen.
French[fr]
Les aides en faveur de MTW et de Volkswerft se composaient d'aides au fonctionnement, d'aides aux investissements, ainsi que d'aides à la fermeture destinées à financer la réduction d'effectifs liée à la restructuration.
Italian[it]
Gli aiuti a favore di MTW e di Volkswerft erano costituiti da aiuti al funzionamento, da aiuti agli investimenti, e da aiuti per le chiusure, destinati a finanziare la riduzione di occupazione legata alla ristrutturazione.
Dutch[nl]
De steun aan MTW en Volkswerft bestond in exploitatiesteun, investeringssteun en sluitingssteun ter financiering van de personeelsvermindering waarmee de herstructurering gepaard ging.
Portuguese[pt]
Os auxílios à MTW e à Volkswerft consistiam em auxílios ao funcionamento, ao investimento e ao encerramento, destinados a financiar os custos com a redução de pessoal relacionada com a reestruturação da empresa.
Swedish[sv]
De stöd som var avsedda för MTW och Volkswerft var indelade i driftsstöd, investeringsstöd och nedläggningsstöd för finansiering av den personalnedskärning som omstruktureringen medförde.