Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لا نريد ان تزيد الامور سوء
Bulgarian[bg]
Не искаме да стане по-зле.
Bosnian[bs]
! Ne zelimo da stvari budu jos gore.
Czech[cs]
Nechceme to ještě zhoršit.
German[de]
Wir wollen es ja nicht schlimmer machen.
Greek[el]
Δε θέλουμε να χειροτερέψουμε την κατάσταση.
English[en]
We don't want to make things worse.
Spanish[es]
No queremos empeorar las cosas.
Estonian[et]
Me ei taha asju hullemaks teha.
Finnish[fi]
Emme halua pahentaa tilannetta.
French[fr]
Il s'agirait pas d'empirer les choses.
Hebrew[he]
אנחנו לא רוצים להחמיר את המצב.
Croatian[hr]
Ne želimo pogoršati stvari.
Hungarian[hu]
Nem akarjuk még rosszabbra fordítani a dolgokat!
Italian[it]
Non ci conviene peggiorare la situazione.
Japanese[ja]
事態 を 悪化 さ せ た く な い
Dutch[nl]
We willen hiet niet erger maken.
Polish[pl]
Nie chcemy pogorszyć sprawy.
Portuguese[pt]
Não queremos piorar as coisas.
Romanian[ro]
Nu vrem să încurcăm lucrurile.
Slovak[sk]
Nechceme to ešte zhoršiť.
Slovenian[sl]
Nočeva poslabšati stvari.
Serbian[sr]
Nćemo da pogoršamo stvari!
Swedish[sv]
Vi vill inte att det ska bli sämre.
Thai[th]
เราไม่ต้องการให้มันแย่ไปกว่านี้นะ
Turkish[tr]
Durumumuzun daha da kötüleşmesini istemeyiz.