Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bald führten sie die uns bekannte, aus acht Grundtönen bestehende Tonleiter ein und begannen ihren eifrigen Schülern Kirchenlieder und einfache Volkslieder beizubringen.
Greek[el]
Σύντομα εισήγαγαν την οκτάτονη κλίμακα και άρχισαν να διδάσκουν ύμνους και απλά λαϊκά τραγούδια στους ένθερμους σπουδαστάς των.
English[en]
Soon they introduced the eight-tone scale and began teaching hymns and simple folk songs to their eager students.
Spanish[es]
Pronto introdujeron la escala de ocho tonos y empezaron a enseñar himnos y sencillas canciones folklóricas a sus ávidos estudiantes.
French[fr]
Ils introduisirent l’octave et enseignèrent des cantiques et des chants populaires simples à leurs élèves avides d’apprendre.
Italian[it]
Subito introdussero la scala a otto toni e cominciarono a insegnare inni e semplici canzoni popolari ai loro solleciti studenti.
Japanese[ja]
やがて彼らは8音音階を紹介し,熱心な生徒たちに賛美歌や簡単なフォークソングを教え始めました。
Korean[ko]
곧 이어 그들은 8-도 음계를 소개하였고 자기들의 학생들에게 찬송가와 간단한 민속 음악을 가르치기 시작하였다.
Dutch[nl]
Aldra voerden zij ook de 8-tonige toonladder in en begonnen hun gretige leerlingen kerkliederen en eenvoudige volksliederen te leren.
Portuguese[pt]
Logo introduziram a escala de oito tons e começaram a ensinar hinos e simples canções folclóricas a seus estudantes ansiosos.
Swedish[sv]
Snart introducerade de åttatonsskalan och började lära sina villiga elever hymner och enkla folksånger.