Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك نبيا ينشط في ( أيسلندا ) لإثارتهم
Bulgarian[bg]
Има един пророк бродещ из ледените острови, който ги разбунва.
Czech[cs]
Krajozemě křižuje prorok, jenž to uvádí do pohybu.
Danish[da]
Der er en profet, der rejser gennem Islandet, der opildner dem.
English[en]
There's a prophet moving through the icelands, stirring them up.
Persian[fa]
یه پیامبر از اجلندز رد میشه که واریگ ها رو تحریک میکنه
French[fr]
Il y a un prophète se déplaçant au travers des Icelands, provoquant une chez eux une union collective.
Hungarian[hu]
Egy próféta jár-kel a peremvidéken és tüzeli fel őket.
Italian[it]
Che sta attraversando le terre di confine, agitandole.
Dutch[nl]
Er trekt een profeet door de Icelands, die ze opstookt.
Polish[pl]
Pewien prorok wędrujący po Edgeland prowadzi ich.
Portuguese[pt]
Tem um profeta se movendo por Icelands, os agitando.
Romanian[ro]
Este un profet care merge prin ţinut şi îi întărâta.
Turkish[tr]
Hudut Diyarlar'da dolaşan, insanları kışkırtan bir elçi varmış.