Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأذهب للبحث ( عن ( سندريلا... تلك التي يمكنهـا إرتداء هذا لربط سيقانهـا
Bulgarian[bg]
Аз ще си потърся някоя Пепеляшка, която да носи това вместо жартиери.
Catalan[ca]
Jo buscaria una Ventafocs... que es posés això com si fos una lligacama.
Czech[cs]
Já bych hledal Popelku, co by jí tohle padlo za podvazkový pás.
Greek[el]
Εγώ θα έψαχνα για μία Σταχτοπούτα... που θα μπορούσε να φορέσει αυτό για ζαρτιέρα.
English[en]
I'd go looking for a Cinderella... that could wear this for a garter.
Spanish[es]
Yo me buscaría una Cenicienta... que se pusiera esto de liguero.
Estonian[et]
Mina läheksin otsima Tuhkatriinut, kes kasutaks sukapaelana seda.
Finnish[fi]
Minä etsisin sen Tuhkimon, - jolle tämä sopisi sukkanauhaksi.
French[fr]
Je chercherais la cendrillon... qui pourrait s'en faire une jarretière.
Hebrew[he]
אני אלך לחפש סינדרלה שתוכל ללבוש את הבירית הזאת.
Croatian[hr]
Ja bih potražio Pepeljugu... koja bi ovo mogla da stavi kao podvezicu.
Italian[it]
Io mi cercherei una Cenerentola... a cui stesse questa come giarrettiera.
Norwegian[nb]
Jeg skal lete etter en Askepott... som kan bruke denne som strømpebånd.
Dutch[nl]
Ik ga op zoek naar'n Assepoester die dit als kousenband kan dragen.
Polish[pl]
Ja poszukam Kopciuszka, która będzie mogła nosić to jako podwiązki.
Portuguese[pt]
Eu procuraria uma Cinderella... e isso poderia segurá-la.
Romanian[ro]
M-aş duce după o Cenuşăreasă... care ar putea purta asta ca jartieră.
Russian[ru]
Я бы пошёл искать Золушку которая смогла бы носить вот это вместо подвязки.
Serbian[sr]
Ja bih potražio Pepeljugu... koja bi ovo mogla da stavi kao podvezicu.
Turkish[tr]
Jartiyer yerine bunu takabilen bir Sinderella aramaya giderdim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ đi tìm Cinderella... người có thể lấy cái này làm nịt vớ chân.