Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Lev 2: 4-13) Wala itugot ang paggamit ug lebadura sa mga halad nga gihimo pinaagi sa kalayo ngadto kang Jehova, bisan tuod ang pipila ka halad wala sunoga diha sa halaran ug posibleng gisagolag lebadura.
Danish[da]
(3Mo 2:4-13) I de ting der blev bragt som ildofre, måtte der ikke være surdej, mens der kunne være surdej i ofre der ikke blev brændt på alteret.
Greek[el]
(Λευ 2:4-13) Δεν επιτρεπόταν να χρησιμοποιούν προζύμι στις προσφορές που γίνονταν στον Ιεχωβά με φωτιά, αν και ορισμένες προσφορές δεν καίγονταν στο θυσιαστήριο και μπορούσαν να περιέχουν προζύμι.
English[en]
(Le 2:4-13) It was not permissible to use leaven in offerings made by fire to Jehovah, though certain offerings were not burned on the altar and could contain leaven.
Spanish[es]
(Le 2:4-13.) Aunque no estaba permitido emplear levadura en los holocaustos, sí se podía utilizar en algunas ofrendas que no se quemaban sobre el altar. (Le 7:13; 23:17.)
Finnish[fi]
Jehovalle esitetyissä tuliuhreissa ei saanut käyttää hapatetta. Israelin piti uhrata Jehova Jumalalle mm. öljyllä kostutettuja happamattomia reikäleipiä tai öljyllä voideltuja happamattomia rieskoja (3Mo 2:4–13).
Hungarian[hu]
Az izraeliták Jehovának bemutatott felajánlásai között voltak sült dolgok is (3Mó 2:4–13). Ha tűzfelajánlást mutattak be Jehovának, ahhoz nem volt szabad kovászt használni, de voltak bizonyos felajánlások, amelyeket nem égettek el az oltáron, és azokban lehetett kovász (3Mó 7:13; 23:17).
Iloko[ilo]
(Le 2:4-13) Saan a naipalubos ti panagaramat iti lebadura kadagiti maipuor a daton ken Jehova, nupay adda datdaton a saan a mapuoran iti altar ket ngarud mabalin a laokan iti lebadura.
Italian[it]
(Le 2:4-13) Non era permesso usare lievito nelle offerte fatte a Geova mediante il fuoco, sebbene certe offerte non venissero bruciate sull’altare e potessero contenere lievito.
Japanese[ja]
レビ 2:4‐13)祭壇の上で焼かれなかったためにパン種を入れてもよい捧げ物もありましたが,火によるエホバへの捧げ物にはパン種を用いてはなりませんでした。(
Georgian[ka]
2:4—13). დასაწვავ შესაწირავად იკრძალებოდა საფუვრიანი შესაწირავი. საფუვრიანი შეიძლებოდა ყოფილიყო მხოლოდ ის შესაწირავი, რომელიც სამსხვერპლოზე არ იწვებოდა (ლვ. 7:13; 23:17).
Malagasy[mg]
(Le 2:4-13) Tsy azo nasiana lalivay ny fanatitra atao anaty afo ho an’i Jehovah, fa azo nasiana kosa ny fanatitra sasany tsy nodorana teo ambony alitara.
Norwegian[nb]
(3Mo 2: 4–13) Det var ikke tillatt å bruke surdeig i noe av det som ble frambåret som ildofre, men visse ofre som ikke ble brent på alteret, kunne være syret.
Portuguese[pt]
(Le 2:4-13) Não se permitia usar fermento em ofertas feitas por fogo a Jeová, embora determinadas ofertas não fossem queimadas no altar e pudessem conter fermento.
Russian[ru]
В качестве приношений, сжигаемых на огне, нельзя было использовать заквашенный хлеб, однако некоторые приношения, не сжигавшиеся на жертвеннике, могли содержать закваску (Лв 7:13; 23:17).
Swedish[sv]
(3Mo 2:4–13) I det som användes som brännoffer fick det inte finnas någon surdeg, men det kunde vara surdeg i offer som inte brändes på altaret.
Tagalog[tl]
(Lev 2:4-13) Hindi maaaring gamitan ng lebadura ang mga handog na pinaraan sa apoy para kay Jehova, bagaman may ilang handog na hindi sinusunog sa altar at maaaring lagyan ng lebadura.