Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var Gud der salvede Jesus med hellig ånd, og det er Gud der gør Jesus til konge, ikke en af denne verdens politiske konger, men en himmelsk konge der er højt hævet over denne verdens politik.
German[de]
Er wurde von Gott mit heiligem Geist gesalbt, und Gott macht ihn auch zum König, aber nicht zu einem König in dieser politischen Welt, sondern zu einem himmlischen König, der mit der Politik dieser Welt nichts zu tun hat.
Greek[el]
Ο Θεός ήταν εκείνος που έχρισε τον Ιησούν με άγιο πνεύμα, και είναι ο Θεός εκείνος που καθιστά τον Ιησούν βασιλέα, όχι βασιλέα του πολιτικού αυτού κόσμου, αλλά ουράνιον βασιλέα απολύτως χωρισμένον από την πολιτική του κόσμου τούτου.
English[en]
It was God who anointed Jesus with holy spirit, and it is God who makes Jesus king, not a king of this political world, but a heavenly king absolutely separate from this world’s politics.
Spanish[es]
Fue Dios quien ungió a Jesús con espíritu santo, y es Dios quien hace rey a Jesús, no un rey de este mundo político, sino un rey celestial absolutamente separado de la política de este mundo.
Finnish[fi]
Jumala voiteli Jeesuksen pyhällä hengellä, ja Jumala tekee Jeesuksesta kuninkaan, mutta ei tämän poliittisen maailman kuningasta, vaan taivaallisen kuninkaan kokonaan erossa tämän maailman politiikasta.
French[fr]
Le Tout-Puissant a oint Jésus du saint esprit et c’est encore Dieu qui le désigne comme roi, non comme un souverain de ce monde mais comme un roi céleste entièrement indépendant des affaires politiques du présent système de choses.
Italian[it]
Dio unse Gesù con lo spirito santo, facendolo re, non un re di questo mondo politico, ma un re celeste assolutamente separato dalla politica di questo mondo.
Norwegian[nb]
Det var Gud som salvet Jesus med hellig ånd, og det er Gud som gjør Jesus til Konge, ikke til en konge for denne politiske verden, men til en himmelsk konge som ikke har noe med denne verdens politikk å gjøre.
Dutch[nl]
Het was God die Jezus met heilige geest zalfde en het is God door wie Jezus tot koning wordt aangesteld, niet van deze politieke wereld, maar als een hemelse koning die absoluut niets met de politiek van deze wereld te maken heeft.
Portuguese[pt]
Foi Deus quem ungiu Jesus com espírito santo e é Deus quem o constitui rei, não um rei deste mundo político, mas um rei celestial, totalmente separado da política deste mundo.