Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ورغم الانتكاسات المبكرة قررنا ان نمضي قدماً
Czech[cs]
Takže navzdory počátečním nezdarům, rozhodli jsme se učinit krok vpřed.
Greek[el]
Έτσι, παρά τα αρχικά εμπόδια, σκοπεύουμε να προχωρήσουμε.
English[en]
So, despite early setbacks, we intend to move forward.
Spanish[es]
A pesar de los primeros contratiempos, intentaremos seguir adelante.
French[fr]
Ainsi, malgré les premiers échecs, nous avons l'intention d'aller de l'avant.
Croatian[hr]
Tako da, unatoč početnim teškoćama, nastavljamo naprijed.
Hungarian[hu]
A korábban bekövetkezett akadályok ellenére szándékunkban áll előrelépni.
Italian[it]
Quindi, a differenza di cio'che avevamo dichiarato prima, abbiamo intenzione di proseguire.
Dutch[nl]
Dus, ondanks de eerdere tegenslagen, zijn we van plan om verder te gaan
Polish[pl]
/ Mimo wcześniejszych niepowodzeń, / zamierzamy iść naprzód.
Portuguese[pt]
Então, apesar dos retrocessos, pretendemos seguir adiante.
Romanian[ro]
Deci, în ciuda unor eşecuri, ne-am propus să mergem mai departe.
Russian[ru]
Поэтому, несмотря на прежние неудачи, мы продолжаем двигаться вперед.
Slovak[sk]
Takže, napriek prvým neúspechom, chceme pokročiť.
Serbian[sr]
Tako da, unatoč početnim teškoćama, nastavljamo naprijed.
Turkish[tr]
Önceki aksaklıklara rağmen ilerlemeye kararlıyız.