Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
De tilgžngelige instrumenter ( fler rigt udviklingsprogram ) og det m l, de finder anvendelse p ( fartżjer med en levetid p omkring 30 r ), passer imidlertid d rligt til beslutninger af politisk karakter, der hurtigt kan reducere fiskerimulighederne til niveauer, der fremkalder svžrt h ndterbare kriser.
German[de]
Die hierf r zur Verf gung stehenden Instrumente ( MAP ) und deren Gegenstand ( Schiffe mit einer Lebensdauer von ca. 30 Jahren ) sind jedoch schlecht mit politischen Entscheidungen vereinbar, durch die gegebenenfalls die Fischereim glichkeiten innerhalb kurzer Zeit so sehr eingeschr nkt werden, dass sich daraus Krisen entwickeln, die nur schwerzubew ltigensind.
Greek[el]
Τα υφιστάμενα διαθέσιμα μέσα ( ΠΠΠ ) και το αντικείμενο στο οποίο εφαρμόζονται ( σκάφη με όριο χρησιμοποίησης τριάντα χρόνων περίπου ) προσαρμόζονται ωστόσο δύσκολα σε πολιτικές αποφάσεις που μπορούν να συρρικνώσουν σε σύντομο διάστημα τις αλιευτικές δυνατότητες σε επίπεδα που δημιουργούν δύσκολα αντιμετωπίσιμες κρίσεις.
English[en]
The existing available instruments ( MAGPs ) and the object to which they apply ( vessels with a life of some 30 years ) are difficult to reconcile however with political decisions that can rapidly reduce fishing possibilities to levels that create situations which are difficult to manage.
Spanish[es]
Sin embargo, los instrumentos actualmente disponibles ( POP ) y el objeto al que se aplican ( buques con una antig edad aproximada de 30 a os ) se avienen mal con decisiones de naturaleza pol'tica, que pueden reducir r pidamente las posibilidades de pesca hasta niveles que provocan crisis dif'ciles de superar.
Finnish[fi]
Nykyisin k ytett viss olevat v lineet ( MOO ) ja kohde, johon niit sovelletaan ( noin 30 vuotta k yt ss olevat alukset ) mukautuvat kuitenkin huonosti poliittisiin p t ksiin, joilla voidaan v hent kalastusmahdollisuuksia nopeasti tasoille, jotka aiheuttavat vaikeasti hallittavia kriisitilanteita.
French[fr]
Les instruments disponibles existants ( POP ) et lŐobjet auquel ils sŐappliquent ( des navires dŐune long vit de 30 ann esenviron ) sŐaccommodentcependantmaldesd cisions caract re politique qui peuvent r duire rapidement les possibilit s de p che des niveaux qui provoquent des crises difficiles g rer.
Dutch[nl]
De bestaande instrumenten van dit beleid ( MOPŐs ) en de objecten waarop zij van toepassing zijn ( schepen met een levensduur van ongeveer 30 jaar ) zijn echter moeilijk te combineren met politieke besluiten waardoor de vangstmogelijkheden in korte tijd zo sterk kunnen teruglopen dat binnen de sector moeilijk beheersbare crises ontstaan.
Portuguese[pt]
Todavia, os instrumentos dispon'veis existentes ( POP ) e o objecto a que se aplicam ( navios com uma dura o de vida de cerca de 30 anos ) ajustam-se mal s decis es de car cter pol'tico, que podem reduzir rapidamente as possibilidades de pesca, para n'veisqued oorigemacrisesdif'ceisdegerir.
Swedish[sv]
Befintliga instrument ( fler riga utvecklingsprogram ) och m let f r dessa ( fartyg med en lder p cirka 30 r ) rimmar dock illa med politiska beslut som snabbt kan minska fisker ttigheterna till niv er som framkallar sv rhanterade kriser.