Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
لا أجد “فزّاعةً” تُسكت كل هذه الغربان الآكلة في “بستان” العقل.
German[de]
Gerne hätte ich eine Vogelscheuche gehabt, um all diese Krähen zu vertreiben, die sich an den Früchten im Garten meines Kopfes laben.
Greek[el]
Μακάρι να έβρισκα ένα σκιάχτρο να τρομάξει όλα αυτά τα κοράκια, που είχαν μαζευτεί στον κήπο του νου μου.
English[en]
I wish I could find a scarecrow to scare away all those crows feasting on the orchard of my head.
Spanish[es]
Me gustaría poder encontrar un espantapájaros para ahuyentar a todos esos cuervos que se están haciendo un banquete en el huerto que tengo en la cabeza.
French[fr]
Je souhaite trouver un épouvantail pour faire fuir tous ces corbeaux qui festoient sur le verger de ma tête.
Malagasy[mg]
Faniriako ny hahita kalo hampitahorana sy hampitsoahana ireo goaika ireo tsy hifaly hihinana ny tampon-dohako.
Russian[ru]
Как бы мне хотелось найти то пугало, которое бы разогнало всех уродливых ворон, пирующих в моем усталом мозгу.