Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ey, Ted, dieser Jo-Jo leuchtet nicht, was fürn Scheiß versuchst du hier durchzuziehen?
Greek[el]
Δεν λαμπυρίζει, τι σκατά θες να πετύχεις.
English[en]
Hey Ted, this yo-yo doesn't glow, what kind of crap are you trying to pull.
Spanish[es]
Oye, Ted, este yoyo no brilla, qué porquería intentas hacer.
Finnish[fi]
Ted, tämä jojo ei loista. Millaista roskaa oikein jaatte?
Croatian[hr]
Ovaj jo-jo ne svijetli. Što izvodiš?
Hungarian[hu]
Ted, ez a jojó nem világít, milyen szart sóztál rám?
Italian[it]
Ehi Ted, questo yo-yo non si illumina, che merda stai cercando di rifilarci?
Portuguese[pt]
Ei Ted, esse iô-iô não brilha, que porcarias está tentando passar?
Romanian[ro]
Hei Ted, acest " yo-yo " nu străluceşte, ce fel de rahat încerci să-mi dai.
Turkish[tr]
Hey Ted, bu yo-yo parlamıyor, çözmek için ne bok yapacaksın?