Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Разстояние между редовете и лозите: двойни редове и/или системи за засаждане на лозите и равномерно разположени редове и лози.
Czech[cs]
Vzdálenost mezi řadami a keři: kromě rovnoměrně rozmístěných řad a vzdáleností mezi keři se akceptuje i dvojitá řada a vzdálenost mezi keři.
Danish[da]
Afstand mellem rækkerne og afstand mellem vinstokkene: beplantningstilrettelægning af tvillingerækker og/eller tvillingevinstokke og jævnt fordelte rækker og vinstokke.
German[de]
Reihenabstand und Abstand zwischen den Rebstöcken: Bei gleichmäßigen Reihen-/Rebabständen Doppelreihen- und/oder Doppelstockpflanzung.
Greek[el]
Αποστάσεις μεταξύ των σειρών και μεταξύ των πρέμνων: διπλές σειρές και/ή διευθετήσεις φύτευσης των πρέμνων και ομοιόμορφες αποστάσεις μεταξύ των σειρών και των πρέμνων.
English[en]
Row and vine spacing: twin-row and/or vine-planting arrangements and evenly spaced rows and vines.
Spanish[es]
Separación entre hileras y cepas: disposiciones de plantación en hileras dobles y/o cepas dobles y separación uniforme entre hileras y cepas.
Estonian[et]
Ridade ja taimede vahemaa: kahene rida ja/või taimede istutamise kord ning võrdsete vahedega read ja taimed.
Finnish[fi]
Rivien ja viiniköynnösten välinen etäisyys: Tasavälein istutetut rivit ja köynnökset ja kaksoisrivit ja/tai kaksoisköynnökset.
French[fr]
Écartement entre les rangs et distance entre les pieds: plantation de rangs doubles et/ou de pieds doubles, tout en respectant un écartement régulier entre les rangs et une distance régulière entre les pieds.
Croatian[hr]
Razmak između redova i trsova: rasporedi za sadnju dvostrukih redova i/ili trsova te ravnomjerni razmaci između redova i trsova.
Hungarian[hu]
A sor és tőtávolság: egyenletes sor és tőtávolság mellett az ikersoros, és/vagy ikertőkés telepítés.
Italian[it]
Per la determinazione dei sesti d’impianto, è ammesso l’impianto a filari doppi e/o viti doppie, purché la distanza tra i filari e tra i ceppi sia regolare.
Lithuanian[lt]
Eilės ir vynmedžių sodinimo atstumai: dvigubų eilių ir (arba) vynmedžių sodinimo tvarka, vienodu atstumu nutolusios eilės ir vynmedžiai.
Latvian[lv]
Atstatums starp rindām un vīnkokiem: dubultrindu un/vai sapārotu vīnkoku stādījumi un rindas un vīnkoki ar vienādu atstatumu starp tiem.
Maltese[mt]
L-ispazju bejn ir-ringieli u d-dwieli: arranġamenti b’ringiela doppja u/jew għat-tħawwil tal-vinji u ringieli u dwieli spazjati b’mod ugwali.
Dutch[nl]
Rij en afstand tussen de wijnstokken: aanplanting van dubbele rijen en/of dubbele wijnstokken bij gelijkmatige afstand tussen de rijen en de wijnstokken.
Polish[pl]
Odstępy pomiędzy rzędami winorośli i krzewami winorośli: sadzenie krzewów w podwójnej linii lub parami oraz zachowanie równomiernej odległości między rzędami i krzewami.
Portuguese[pt]
Distância e espaçamento entre os pés de videira: plantação em linhas duplas e/ou pés duplos, a intervalos uniformes.
Romanian[ro]
Distanța dintre rânduri și vițe: rânduri duble și/sau aranjamente de plantare a viței-de-vie și rânduri și vițe la distanțe egale.
Slovak[sk]
Vzdialenosť medzi radmi a krami: dvojradová a/alebo párová výsadba a rovnomerne rozmiestnené rady a kry.
Slovenian[sl]
Razdalja med vrstami in trsi: razporeditev v dvojne vrste in/ali trse ter z enakomerno razdaljo med vrstami in trsi.
Swedish[sv]
Avstånd mellan rader och vinrankor: plantering av dubbla rader och/eller två sammanflätade vinrankor och jämna mellanrum mellan rader och vinrankor.