Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всички дружества следва да спазват правилата за добра конкурентна практика, добросъвестност и лоялност в договорните отношения.
Czech[cs]
Všechny společnosti by měly v rámci smluvních vztahů dodržovat pravidla řádné hospodářské soutěže, jednat v dobré víře a zachovávat loajalitu.
Danish[da]
Alle virksomheder bør respektere reglerne for god konkurrencepraksis, handlen i god tro og loyalitet i kontraktuelle forhold.
German[de]
Alle Unternehmen sollten die Regeln der guten Wettbewerbspraxis und den Grundsatz von Treu und Glauben beachten.
Greek[el]
Όλες οι εταιρείες θα πρέπει να τηρούν τους κανόνες της καλής ανταγωνιστικής πρακτικής, της καλής πίστης και της εντιμότητας στις συμβατικές σχέσεις.
English[en]
All companies should respect the rules of good competitive practice, good faith and loyalty in contractual relationships.
Spanish[es]
Todas las empresas deben respetar las normas de buenas prácticas competitivas, buena fe y lealtad en las relaciones contractuales.
Estonian[et]
Kõik ettevõtjad peaksid lepingulistes suhetes järgima häid konkurentsitavasid ning hea usu ja lojaalsuse põhimõtet.
Finnish[fi]
Kaikkien yritysten olisi noudatettava hyvää kilpailukäytäntöä, vilpitöntä henkeä ja uskollisuutta sopimussuhteissa.
French[fr]
Il convient que toutes les entreprises respectent les règles en matière de bonnes pratiques concurrentielles, de bonne foi et de loyauté dans leurs relations contractuelles.
Croatian[hr]
Sva bi trgovačka društva trebala poštovati pravila dobre prakse tržišnog natjecanja, djelovanja u dobroj vjeri i lojalnosti u ugovornim odnosima.
Hungarian[hu]
Minden vállalatnak tiszteletben kell tartania a helyes versengő magatartás, a jóhiszeműség és a szerződéses viszonyban alkalmazott lojalitás szabályait.
Italian[it]
Tutte le imprese dovrebbero rispettare le regole di buone pratiche concorrenziali, buona fede e lealtà nei rapporti contrattuali.
Lithuanian[lt]
Sutartinių santykių srityje visos įmonės turėtų laikytis geros konkurencijos praktikos, sąžiningumo ir lojalumo principų.
Latvian[lv]
Visiem uzņēmumiem būtu jāievēro noteikumi par labu konkurences praksi un labticīgām un lojālām darījumu attiecībām.
Maltese[mt]
Il-kumpaniji kollha għandhom jirrispettaw ir-regoli ta' prattika kompetittiva tajba, bona fede u lealtà fir-relazzjonijiet kuntrattwali.
Dutch[nl]
Alle ondernemingen dienen de regels van goede mededingingspraktijken, goed vertrouwen en loyaliteit in contractuele betrekkingen te respecteren.
Polish[pl]
Wszystkie przedsiębiorstwa powinny przestrzegać zasad dobrych praktyk konkurencyjnych, dobrej wiary i lojalności w stosunkach umownych.
Portuguese[pt]
Todas as empresas devem respeitar as regras em matéria de boas práticas concorrenciais, de boa-fé e de lealdade nas relações contratuais.
Romanian[ro]
Toate întreprinderile trebuie să respecte regulile bunelor practici competitive, ale bunei credințe și ale loialității în relațiile contractuale.
Slovak[sk]
Všetky spoločnosti by mali v rámci zmluvných vzťahov dodržiavať pravidlá osvedčených súťažných postupov, dobrej viery a lojálnosti.
Slovenian[sl]
Vsa podjetja bi morala v pogodbenih razmerjih spoštovati pravila o dobri konkurenčni praksi, ravnanju v dobri veri in lojalnosti.
Swedish[sv]
Alla företag bör respektera reglerna för goda konkurrensmetoder, god tro och lojalitet i avtalsförhållanden.