Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
jeg sagde jo, du kørte den forkerte vej.
English[en]
I told you, you took a wrong way, a wrong road. What...
French[fr]
Je t'avais dit qu'on se trompait de route.
Hebrew[he]
אמרתי לך שלא הלכת בדרך הנכונה.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy rossz úton mész!
Indonesian[id]
Kubilang, kau salah jalan.
Italian[it]
Vi avevo detto che avevamo sbagliato strada.
Malay[ms]
Kuberitahu, kau salah jalan.
Norwegian[nb]
Jeg sa jo at du tok feil vei.
Dutch[nl]
Ik zei nog dat je de verkeerde weg nam.
Polish[pl]
Mówiłem, że to zła droga.
Portuguese[pt]
Eu avisei que pegou o caminho errado.
Romanian[ro]
Ţi-am spus eu, ai apucat pe o cale greşită, un drum greşit.
Turkish[tr]
Sana yanlış yoldan gittiğimizi söylemiştim.