Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY Výbor pro rybolov vyzývá Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku jako příslušný výbor, aby do své zprávy začlenil tyto pozměňovací návrhy: Pozměňovací návrh 1 Čl. 2 odst. 2 písm. b) b) potraviny, zemědělství a biotechnologie; b) potraviny, zemědělství, rybolov a biotechnologie; Pozměňovací návrh 2 Čl. 2 odst. 2 písm. ba) (nové) ba) Rybolov a udržitelné využívání oceánských zdrojů; Odůvodnění El sector de la pesca, por su actual debilidad, y la preservación de los océanos, como prioridad estratégica de la UE, deberán asumir un papel destacado en este nuevo programa marco, por lo que está justificada la inclusión de un nuevo tema que aborde directamente la pesca y los océanos, y no adopte sólo un enfoque transversal.
Greek[el]
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Η Επιτροπή Αλιείας καλεί την Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας, που είναι αρμόδια επί της ουσίας, να ενσωματώσει στην έκθεσή της τις ακόλουθες τροπολογίες: Τροπολογία 1 Άρθρο2, παράγραφος 2, σημείο β) β) τρόφιμα, γεωργία και βιοτεχνολογία· β) τρόφιμα, γεωργία, αλιεία και βιοτεχνολογία· Τροπολογία 2 Άρθρο 2, παράγραφος 2, εδάφιο β α) νέο βα) Αλιεία και βιώσιμη εκμετάλλευση των Ωκεανών Αιτιολόγηση Ο τομέας της αλιείας, λόγω των σημερινών αδυναμιών του, και η προστασία των ωκεανών, ως στρατηγική προτεραιότητα της ΕΕ, πρέπει να διαδραματίσουν κεντρικό ρόλο στο πλαίσιο του νέου αυτού προγράμματος-πλαισίου, δεδομένου ότι η συμπερίληψη ενός στόχου που αφορά άμεσα την θεματική της αλιείας και των Ωκεανών δικαιολογείται πλήρως, δεδομένου ότι η εγκάρσια προσέγγιση είναι ανεπαρκής.
English[en]
AMENDMENTS The Committee on Fisheries calls on the Committee on Industry, Research and Energy, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report: Amendment 1 Article 2, paragraph 2, point b (b) Food, Agriculture and Biotechnology; (b) Food, Agriculture, Fisheries and Biotechnology; Amendment 2 Article 2, paragraph 2, point b a (new) (ba) Fisheries and sustainable exploitation of the oceans; Justification Fisheries, owing to its current weak position, and the preservation of the oceans, as a strategic priority for the EU, should play a key part in this new framework programme. An objective should therefore be included which deals directly with the theme of fisheries and the oceans, rather than this topic being addressed merely as part of a horizontal approach.
Spanish[es]
ENMIENDAS La Comisión de Pesca pide a la Comisión de Industria, Investigación y Energía, competente para el fondo, que incorpore en su informe las siguientes enmiendas: Enmienda 1 Artículo 2, apartado 2, letra b) b) Alimentos, agricultura y biotecnología b) Alimentos, agricultura, pesca y biotecnología Enmienda 2 Artículo 2, apartado 2, letra b bis) (nueva) b bis) Pesca y explotación sostenible de los océanos Justificación El sector de la pesca, por su actual debilidad, y la preservación de los océanos, como prioridad estratégica de la UE, deberán asumir un papel destacado en este nuevo programa marco, por lo que está justificada la inclusión de un nuevo tema que aborde directamente la pesca y los océanos, y no adopte sólo un enfoque transversal.
Italian[it]
EMENDAMENTI La commissione per la pesca invita la commissione per l'industria, la ricerca e l'energia, competente per il merito, a includere nella sua relazione i seguenti emendamenti: Emendamento 1 Articolo 2, paragrafo 2, lettera b) b) Prodotti alimentari, agricoltura e biotecnologie; b) Prodotti alimentari, agricoltura, pesca e biotecnologie; Emendamento 2 Articolo 2, paragrafo 2, lettera b bis) (nuova) b bis) Pesca e sfruttamento sostenibile degli oceani; Motivazione Il settore della pesca, per la sua attuale debolezza, e il mantenimento degli oceani come priorità strategica dell'UE, dovranno assumere un ruolo distaccato nell'ambito di questo nuovo programma quadro: è pertanto giustificato inserire un obiettivo che affronta direttamente la tematica della pesca e degli oceani, vista l'insufficienza dell'approccio trasversale.
Lithuanian[lt]
Pakeitimai Žuvininkystės komitetas ragina atsakingą Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetą įtraukti į savo pranešimą šiuos pakeitimus: Komisijos siūlomas tekstas(2) Parlamento pakeitimai Pakeitimas 1 2 straipsnio 2 dalies b punktas (b) maistas, žemės ūkis ir biotechnologijos (b) maistas, žemės ūkis, žuvininkystė ir biotechnologijos Pakeitimas 2 2 straipsnio 2 dalies ba punktas (naujas) ba) Žuvininkystė ir tausus vandenynų išteklių naudojimas; Justificación El sector de la pesca, por su actual debilidad, y la preservación de los océanos, como prioridad estratégica de la UE, deberán asumir un papel destacado en este nuevo programa marco, por lo que está justificada la inclusión de un nuevo tema que aborde directamente la pesca y los océanos, y no adopte sólo un enfoque transversal.