Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أتحدّث بالسوء عن أُمـّكم في عيد الكريسماس, لكن...
Czech[cs]
Nechci o ní o Vánocích mluvit ošklivě, ale je to obyčejná kurva.
Greek[el]
Κοίτα, δε θέλω να μιλάω άσχημα για τη μαμά σου τα Χριστούγεννα.
English[en]
I don't want to speak ill of her on Christmas.
Spanish[es]
No quiero hablar mal de tu mamá en Navidad.
Estonian[et]
Ei tahaks temast küll jõulude ajal halvasti rääkida.
Finnish[fi]
En halua puhua hänestä pahaa jouluna.
Dutch[nl]
Ik wil niet kwaadspreken over je moeder met Kerstmis.
Polish[pl]
Nie chcę nadawać na matkę przez święta.
Portuguese[pt]
Não quero falar mal da tua mãe no Natal, mas ela é uma galdéria.
Russian[ru]
Я не хочу плохо отзываться о вашей матери в Рождество.
Swedish[sv]
Jag vill inte prata om din mamma på julafton, men...