Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dieses Lied ist von allen Liedern, die täglich in mehr als 197 Ländern der Erde gesungen werden, am weitesten verbreitet, hat mehr als eine Million Menschen veranlaßt, in Übereinstimmung damit zu handeln, und wird von ungezählten weiteren Millionen gehört.
Greek[el]
Έχει ήδη λάβει την πιο ευρεία δημοσιότητα από οποιοδήποτε άλλο άσμα, επειδή ψάλλεται καθημερινά σε περισσότερες από 197 χώρες της γης, υποκινώντας ένα εκατομμύριο και πλέον άτομα σε αρμονική ανταπόκρισι και ακουόμενο από αναρίθμητα άλλα εκατομμύρια.
English[en]
Already it has received the widest publication of any song, being sung daily in more than 197 lands of the earth, moving more than a million persons to harmonious response and being heard by uncounted millions more.
Spanish[es]
Ya ha recibido la más extensa publicación de todas las canciones, siendo cantada diariamente en más de 197 países de la Tierra, impulsando a más de un millón de personas a responder armoniosamente, a las cuales oyen otros millones sin cuento.
Finnish[fi]
Se on saavuttanut jo nyt kaikista lauluista laajimman julkisuuden, sillä sitä lauletaan joka päivä useammassa kuin kahdessasadassa maailman maassa, se herättää yli miljoonassa ihmisessä sopusointuista vastakaikua ja sitä kuuntelevat lukemattomat muut miljoonat.
French[fr]
Déjà, c’est de tous les chants qui aient été chantés, celui qui a reçu la plus grande publicité, puisque chanté chaque jour dans plus de 197 pays, il incite plus d’un million de personnes à le répéter harmonieusement, et il frappe l’oreille d’innombrables millions d’autres habitants de la terre.
Italian[it]
Esso è già stato proclamato più estesamente di qualsiasi cantico, essendo cantato ogni giorno in più di 197 paesi della terra, spingendo oltre un milione di persone ad agire armoniosamente ed essendo udito da incalcolabili milioni d’altri.
Norwegian[nb]
Den har allerede fått større utbredelse enn noen annen sang, for den blir daglig sunget i over 197 land på jorden, og den får over en million mennesker til å synge med og blir hørt av utallige millioner.
Dutch[nl]
Het heeft reeds grotere bekendheid gekregen dan enig ander lied, omdat het dagelijks in meer dan 197 landen op aarde wordt gezongen en meer dan een miljoen personen tot een eenstemmige tegenzang beweegt, terwijl het door nog eens ontelbare miljoenen wordt gehoord.
Portuguese[pt]
Já tem merecido a mais ampla divulgação que qualquer outro cântico, sendo cantado diariamente em mais de 197 países da terra, movendo mais de um milhão de pessoas a responderem harmoniosamente e está sendo ouvido por outros incontáveis milhões.