Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
’Nej, skat, det er en sommerfuglelarve’, forklarede jeg.
German[de]
,Aber Kind, das ist doch eine Raupe‘, erklärte ich ihr.
Greek[el]
«‘Όχι, μικρή μου, αυτό είναι κάμπια,’ εξήγησα.
English[en]
“‘No, dear, that’s a caterpillar,’ I explained.
Spanish[es]
“‘No, hijita, eso es una oruga,’ expliqué.
Finnish[fi]
”’Ei, kultaseni, se on perhosen toukka’, selitin.
Italian[it]
“‘Ma no, cara, è un bruco’, spiegai.
Japanese[ja]
「『これは違うのよ。 これは毛虫なの』,と私は説明しました。
Korean[ko]
“‘아니, 얘야. 그건 모충이야’ 하고 저는 설명해 주었지요.
Norwegian[nb]
’Nei, vennen min, det der er nok en sommerfugllarve,’ forklarte jeg.
Dutch[nl]
’Nee lieverd, dat is een rups’, legde ik uit.
Portuguese[pt]
“‘Não, querida, isso é uma lagarta’, expliquei-lhe.
Swedish[sv]
’Nej, älskling, det där är en fjärilslarv’, förklarade jag.
Chinese[zh]
“我解释,‘不,不是猫,它是一条毛虫。’