Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فلكي تقرر ما إذا كان ملاديك يتصرف لصالح صربيا حين خطط لارتكاب المذبحة في سربرينيتشا وأمر بتنفيذها، طالبت المحكمة بالدليل الذي يؤكد أن المسئولين الصربيين أرسلوا إليه "تعليمات" محددة بارتكاب جريمة الإبادة العرقية.
Czech[cs]
K tomu, aby posoudil, zda Mladič jednal jménem Srbska, když naplánoval a poté nařídil masakr ve Srebrenici, požadoval soud důkaz, že mu srbští činitelé zaslali konkrétní „instrukce“, aby tento akt genocidy spáchal.
English[en]
To decide whether Mladic acted on Serbia’s account when he was planning and ordering the Srebrenica massacre, the Court demanded proof that Serbian officials sent him specific “instructions” to commit this act of genocide.
Spanish[es]
Para decidir si Mladic actuó en nombre de Serbia cuando planeaba y ordenaba la masacre de Srebrenica, la Corte exigió pruebas de que las autoridades serbias le enviaron “instrucciones” específicas para cometer este acto de genocidio.
French[fr]
Pour savoir si Mladic a agi pour le compte de la Serbie en planifiant et en ordonnant le massacre de Srebrenica, la Cour a exigé les preuves que les Serbes lui avaient envoyé des « instructions » spécifiques pour commettre cet acte de génocide.
Russian[ru]
Чтобы вынести решение относительно того, действовал ли Младич от лица Сербии, когда планировал и отдавал приказ о резне в Сребренице, суд потребовал доказательства, что сербские официальные лица дали ему конкретные указания совершить этот акт геноцида.
Chinese[zh]
为了裁定马尔维奇在计划以及下令进行斯雷布雷尼察大屠杀时是否是按照塞尔维亚的指令行事,法院要求提供证据表明塞尔维亚的官员给他发出了下令进行种族灭绝的明确“指令”。