Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party het al verligting gekry deur helderligterapie te ontvang.
Amharic[am]
አንዳንዶች ከፍተኛ መጠን ያለው ብርሃን በመጠቀም የሚደረግ ሕክምና በመከታተል እፎይታ አግኝተዋል።
Arabic[ar]
ويجد البعض الراحة بالخضوع للمعالجة بالضوء.
Cebuano[ceb]
Ang uban nahupayan sa dihang nagpabulad sila sa kahayag sa suga.
Czech[cs]
Lidem se zimní depresí někdy přinese úlevu terapie jasným světlem.
German[de]
Einige fühlen sich nach einer Lichttherapie besser.
Greek[el]
Μερικοί βρίσκουν ανακούφιση όταν υποβάλλονται σε φωτοθεραπεία.
English[en]
Some have found relief by receiving bright-light therapy.
Estonian[et]
Mõned on saanud kergendust erevalgusravist.
Finnish[fi]
Jotkut ovat hyötyneet niin sanotusta kirkasvalohoidosta.
French[fr]
” Certains se soignent en ayant recours à la luminothérapie.
Hebrew[he]
יש שחשים הקלה לאחר טיפול באור בהיר.
Hiligaynon[hil]
Ang iban naman nagapabulong paagi sa bright-light therapy.
Croatian[hr]
Nekima pomaže svjetlosna terapija.
Hungarian[hu]
Vannak, akiknek a színesfény-terápia segít.
Icelandic[is]
Sérstök ljósameðferð hefur hjálpað sumum.
Italian[it]
Alcuni hanno provato sollievo grazie alla fototerapia.
Japanese[ja]
高照度光照射療法を受けると楽になる場合もあるようです。
Korean[ko]
일부 사람들에게는 밝은 빛을 쬐는 치료법이 도움이 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kam padeda šviesos terapija.
Malagasy[mg]
Misy koa sitrana tamin’ilay aretina, rehefa notsaboina tamin’ny alalan’ny hazavana.
Burmese[my]
အချို့က တောက်ပသည့်အလင်းရောင် ကုထုံးခံယူခြင်းဖြင့် သက်သာမှုရကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Noe som har vært til hjelp for flere, er lysbehandling.
Dutch[nl]
Sommigen hebben baat gehad bij lichttherapie.
Nyanja[ny]
Anthu ena odwala matenda amenewa, amachira akawaika pamalo owala kwambiri.
Polish[pl]
Niektórym ulgę przynosi terapia światłem.
Portuguese[pt]
Alguns conseguem alívio por meio da terapia da luz.
Sinhala[si]
සමහරුන්ට විශේෂ දීප්තිමත් විදුලි ආලෝකයක් ලබාගැනීමෙන් සහනයක් ලැබී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Niektorým pomohla fototerapia.
Albanian[sq]
Disa i ka ndihmuar terapia me dritë të fortë.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba thusitsoe ke ho ea ho litsebi tse phekolang ka khanya.
Swahili[sw]
Baadhi yao wamepata nafuu kwa kupata matibabu ya kumulikwa kwa mwangaza mwingi.
Congo Swahili[swc]
Baadhi yao wamepata nafuu kwa kupata matibabu ya kumulikwa kwa mwangaza mwingi.
Tsonga[ts]
Van’wana va lumeka timboni leti tlhavaka swinene leswaku va nga vi ni gome ni ku tshikileleka.