Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa labing menos, ang pagduol sa daogdaogan nga kalmado ug maisogon mopadala sa mensahe nga dili nimo buot mahimong waymahimong biktima.
Danish[da]
Ved at tage mod til dig og prøve at snakke roligt med mobberen opnår du — om ikke andet — at vise at du ikke har tænkt dig at spille rollen som det passive, hjælpeløse offer.
German[de]
Zumindest erweckst du dadurch, daß du ruhig und mutig auf den Angreifer zugehst, nicht den Eindruck eines hilflosen Opfers.
English[en]
At the very least, approaching the bully calmly and courageously will send out the message that you refuse to be a helpless victim.
French[fr]
En tout cas, en l’abordant avec calme et courage, vous laisserez entendre que vous refusez d’être une victime passive.
Italian[it]
Come minimo, parlando con calma e con coraggio al prepotente gli farai sapere che ti rifiuti d’essere una vittima inerme.
Korean[ko]
최소한, 불량배를 차분히 그리고 담대하게 상대하는 것은 자신이 무력한 피해자가 결코 아니라는 의중을 전하게 된다.
Norwegian[nb]
Hvis du er modig og går rolig bort til plageånden, viser du i det minste at du ikke ønsker å være et hjelpeløst offer.
Dutch[nl]
Als je rustig en moedig op de treiteraar afstapt, breng je op zijn minst de boodschap over dat je weigert een weerloos slachtoffer te zijn.
Portuguese[pt]
No mínimo, chegar-se você calma e corajosamente até o valentão transmitirá a ele a mensagem de que você se recusa a ser uma vítima passiva.
Tamil[ta]
குறைந்தபட்சம் வீம்புக்காரனை அமைதியாகவும் தைரியத்தோடும் அணுகுவதுதானே உதவியற்ற பலியாளாக இருக்க நீங்கள் மறுக்கிறீர்கள் என்ற செய்தியை தெரிவித்துவிடும்.
Tagalog[tl]
Sa paano man, ang mahinahong paglapit sa maton at buong giting na pagsasalita ay maghahatid sa kaniya ng mensahe na ayaw mong maging isang walang-kayang biktima niya.
Zulu[zu]
Okungenani, ukukhuluma nesidlova ngomoya ophansi nangesibindi kuyosinikeza umbiko wokuthi uyenqaba ukuba isisulu esithithibele.