Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستطرد قائلاً أنه فيما يتعلق بتعزيز بلاده للجيش بما في ذلك إجراء التجارب النووية، فإنه يؤكد من جديد أن بلده قد بنى قدراته الدفاعية من أجل حماية شعبه من انتهاكات مثل انتهاكات الحق في الحياة التي ما فتئت تحدث في العراق وفي أفغانستان، وتعزيز حقوق الإنسان لشعبه وحمايتها، ومنع إراقة مزيد من الدماء فوق شبه الجزيرة الكورية من جانب ذوي النزعة الحربية، الذين لا يعرفون معنى الرحمة، أحفاد اليمينيين المتطرفين من نسل الساموراي، ومن شبح العسكرية في التاريخ الياباني.
English[en]
With regard to his country’s military consolidation, including nuclear testing, he reiterated that his country had built up its defence capabilities in order to protect its people from such violations of the right to life as had been occurring in Iraq and Afghanistan, and to promote and protect the human rights of its people and prevent more blood from being shed on the Korean peninsula by belligerent, ruthless, ultra-right descendants of the samurai and spectres of militarism from Japan’s history.
Spanish[es]
Con respecto a la consolidación militar de Corea y a los ensayos nucleares, el orador reitera que su país ha construido su capacidad de defensa con el fin de proteger a su pueblo de violaciones del derecho a la vida como las que están ocurriendo en el Iraq y en el Afganistán y para promover y proteger los derechos humanos de su pueblo y evitar más derramamiento de sangre en la península coreana a manos de despiadados y beligerantes descendientes ultraderechistas de los samuráis y otros fantasmas del militarismo de la historia de Japón.
French[fr]
En ce qui concerne la consolidation des capacités militaires de son pays, notamment les essais nucléaires, il réitère que son pays a construit sa défense pour protéger son peuple de violations du droit à la vie comme celles qui se produisent en Iraq et Afghanistan, et pour promouvoir et sauvegarder les droits de son peuple et empêcher que davantage de sang ne soit versé sur la péninsule coréenne par les descendants belliqueux, impitoyables et ultra-droitiers des samouraïs et des spectres militaristes de l’histoire du Japon.
Russian[ru]
В отношении укрепления военной мощи его страны, включая ядерные испытания, он вновь подтверждает, что его страна создала свой оборонный потенциал с тем чтобы защитить свой народ от таких нарушений права на жизнь, как те, что происходят в Ираке и Афганистане, и поощрить и защитить права человека в отношении своего народа, а также предотвратить новое кровопролитие на Корейском полуострове, которое могут развязать воинственные беспощадные ультраправые потомки самураев и носителей духа милитаризма, унаследованного из прямой истории Японии.
Chinese[zh]
至于朝鲜巩固军事包括核试验一事,他重申朝鲜建设其防务能力只是为了保护其人民生命权不像伊拉克和阿富汗人民那样受到侵犯,并促进和保护其人民的人权,避免朝鲜半岛因日本历史上的武士和各种军国主义幽灵的好战、冷酷、极端右翼后裔而出现更多流血事件。