Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dále doporučuje, aby se rozvíjely kohortní studie (zejména studie matka-dítě) a tím se efektivně zhodnotily bioindikátory dopadu na životní prostředí a zdraví.
Danish[da]
Det foreslås endvidere at udvikle kohorte-undersøgelser (især mor-barn), som kan vurdere eksponeringsbiomarkører.
German[de]
Der Ausschuss empfiehlt darüber hinaus, Studien zu „Kohorten“ (v.a. Mutter — Kind) zu entwickeln, die „Biomarker“ der Risikoaussetzung angemessen beurteilen.
Greek[el]
Επιπλέον υποδεικνύει την προώθηση ειδικών μελετών (ειδικότερα μητέρας-βρέφους) που θα αξιολογήσουν επαρκώς τους βιοσημειωτές έκθεσης.
English[en]
It further recommends that cohort studies (in particular, mother-child studies) be developed to evaluate bio-indicators for exposure effectively.
Spanish[es]
Por otra parte, el CESE recomienda que se desarrollen estudios de cohorte (en particular madre-hijo) para evaluar de forma adecuada los bioindicadores de exposición.
Estonian[et]
Peale selle soovitab ta töötada välja kohordiuuringud (eelkõige ema-lapse uuringud) mõjude bioloogiliste indikaatorite tulemuslikuks hindamiseks.
Finnish[fi]
Komitea suosittaa lisäksi sellaisten kohorttitutkimusten (erityisesti äitejä ja lapsia koskevat tutkimukset) kehittämistä, joissa arvioidaan asianmukaisesti altistumisen biomarkkereita.
French[fr]
Le Comité préconise en outre le développement d'études de cohorte (en particulier mère-enfant) afin d'évaluer de manière adéquate des marqueurs biologiques d'exposition.
Hungarian[hu]
Az EGSZB egyébként (főleg anya–gyermek típusú) kohort-vizsgálatok kidolgozását ajánlja a környezeti hatásoknak való kitettség biológiai markereinek megfelelő módon történő értékelése érdekében.
Italian[it]
Raccomanda inoltre lo sviluppo di studi di coorte (in particolare madre-bambino) che valutino adeguatamente i biomarcatori di esposizione.
Lithuanian[lt]
Be to, jis rekomenduoja parengti grupės tyrimus (pirmiausia motinos-vaiko tyrimus), kad būtų galima veiksmingai įvertinti poveikio biorodiklius.
Latvian[lv]
Bez tam, Komiteja iesaka veikt “kohortu” (pirmkārt, mātes — bērna) pētījumus, kuros adekvāti novērtēti riska ietekmes “biomarķieri”.
Dutch[nl]
Verder pleit het ervoor om via cohortonderzoeken (met name bij moeders en kleine kinderen) de biologische merkers op een adequate manier te evalueren.
Polish[pl]
EKES zaleca również, aby rozwijane były badania kohortowe (w szczególności, badania typu matka-dziecko), w celu skuteczniejszego oszacowania narażenia bioindykatorów.
Portuguese[pt]
Recomenda, por outro lado, o desenvolvimento de estudos de coorte (especialmente mãe-filho) que avaliem devidamente os marcadores biológicos de exposição.
Slovak[sk]
Ďalej odporúča, aby sa vypracovali skupinové štúdie (najmä štúdie matka-dieťa) na efektívne zhodnotenie bioindikátorov pre expozíciu.
Slovenian[sl]
Nadalje priporoča izvedbo trdno povezanih raziskav (zlasti raziskav, ki vključujejo matere in otroke), ki bi učinkovito določile biološke kazalnike za izpostavljenost.
Swedish[sv]
Vi rekommenderar dessutom att man genomför gruppstudier (särskilt på mödrar-barn) där man på lämpligt sätt utvärderar biomarkörer för exponering.