Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) който не получава пенсия за осигурителен стаж или обезщетение за инвалидност от ►M128 ►C1 Европейския съюз ◄ ◄ ;
Czech[cs]
a) nepobírá od ►M128 Unie ◄ starobní důchod ani příspěvek v invaliditě,
Danish[da]
a) såfremt han ikke er berettiget til en af ►M128 Unionen ◄ betalt alderspension eller invaliditetsydelse
German[de]
a) der von der ►M128 ►C15 Union ◄ ◄ kein Ruhegehalt und kein Invalidengeld bezieht,
Greek[el]
α) δεν δικαιούται σύνταξης αρχαιότητας ή επιδόματος αναπηρίας από ►M128 την Ένωση ◄ ·
English[en]
(a) who is not in receipt of a retirement pension or invalidity allowance from the ►M128 Union ◄ ,
Spanish[es]
a) que no sea titular de una pensión de jubilación o una asignación por invalidez a cargo de la ►M128 ►C4 Unión ◄ ◄ ,
Estonian[et]
a) kes ei saa ►M128 liidult ◄ vanaduspensioni ega invaliidsustoetust,
Finnish[fi]
a) joka ei saa Euroopan ►M128 ►C6 unionin ◄ ◄ maksamaa vanhuuseläkettä tai työkyvyttömyyskorvausta;
French[fr]
a) qui n'est pas titulaire d'une pension d'ancienneté ou d'une allocation d'invalidité à charge ►M128 ►C15 de l'Union européenne ◄ ◄ ,
Croatian[hr]
(a) koji od ►M128 Unije ◄ ne prima starosnu mirovinu ili naknadu za invalidnost;
Hungarian[hu]
a) aki az ►M128 ►C4 Uniótól ◄ ◄ nem részesül öregségi nyugdíjban vagy rokkantsági támogatásban;
Italian[it]
a) che non è titolare di una pensione di anzianità o di un'indennità d'invalidità a carico ►M128 ►C12 dell'Unione ◄ ◄ ,
Lithuanian[lt]
a) kuris iš ►M128 Sąjungos ◄ negauna ištarnauto laiko pensijos ar invalidumo pašalpos,
Latvian[lv]
a) kurš no ►M128 Savienības ◄ nesaņem izdienas pensiju vai invaliditātes pabalstu;
Maltese[mt]
(a) li ma jirċevix pensjoni ta' l-irtirar jew benefiċċju ta' l-invalidità ►M128 mill-Unjoni, ◄
Dutch[nl]
a) geen ouderdomspensioen en geen invaliditeitsuitkering ten laste van de ►M128 ►C11 Unie ◄ ◄ ontvangt,
Polish[pl]
a) który nie otrzymuje emerytury za wysługę lat lub renty inwalidzkiej od ►M128 ►C3 Unii ◄ ◄ ;
Portuguese[pt]
a) Não seja titular de uma pensão de aposentação ou de um subsídio de invalidez a cargo da ►M128 ►C7 União ◄ ◄ ; e
Romanian[ro]
(a) care nu este titular al unei pensii pentru limită de vârstă sau al unei prestații de invaliditate ce sunt în sarcina ►M128 ►C1 Uniunii Europene ◄ ◄ ,
Slovak[sk]
a) ktorý nepoberá starobný dôchodok alebo podporu v invalidite od ►M128 Európskej únie ◄ ;
Slovenian[sl]
(a) od ►M128 Unije ◄ ne prejema starostne pokojnine ali invalidnine,
Swedish[sv]
a) inte uppbär avgångspension eller invaliditetsersättning från ►M128 unionen ◄ ,