Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
o Хората отиват при Спасителя „един след друг, докато всички не се извървяха” (3 Нефи 11:15).
Cebuano[ceb]
o Ang mga katawhan miadto sa Manluluwas nga “tagsa-tagsa hangtud silang tanan nakaduol” (3 Nephi 11:15).
Danish[da]
o Folket gik hen til Frelseren »en for en, indtil de alle var kommet frem« (3 Ne 11:15).
German[de]
o Die Menge kam zum Erretter, „einer nach dem anderen, bis sie alle hingegangen waren“ (3 Nephi 11:15).
Spanish[es]
o Las personas se acercaron al Salvador “uno por uno, hasta que todos hubieron llegado” (3 Nefi 11:15).
Estonian[et]
o Inimesed „astusid ükshaaval [Päästja] ette, kuni nad kõik olid käinud” (3Ne 11:15).
French[fr]
o Les gens vont au Sauveur « un à un jusqu’à ce qu’ils se [soient] tous avancés » (3 Néphi 11:15).
Croatian[hr]
o Ljudi su otišli Spasitelju »jedan po jedan sve dok svi ne dođoše« (3 Nefi 11:15).
Hungarian[hu]
o Az emberek mind odamentek a Szabadítóhoz; „egyenként mind így tettek, míg mindannyian oda nem mentek” (3 Nefi 11:15).
Indonesian[id]
o Orang-orang pergi kepada Juruselamat “satu demi satu sampai mereka semua telah maju” (3 Nefi 11:15).
Italian[it]
o I Nefiti andarono dal Salvatore “ad uno ad uno, finché furono tutti passati” (3 Nefi 11:15).
Japanese[ja]
o 民は「一人ずつ進み出て」救い主のみそばに行きました(3ニーファイ11:15)。
Korean[ko]
o 백성은 “하나씩 ...... 그들이 모두 나아가기까지”(제3니파이 11:15) 구주께 나아갔다.
Lithuanian[lt]
o Žmonės ėjo prie Gelbėtojo „po vieną, kol visi priėjo“ (3 Nefio 11:15).
Latvian[lv]
o Ļaudis gāja pie Glābēja „viens aiz otra, līdz viņi visi bija izgājuši” (3. Nefija 11:15).
Malagasy[mg]
o Nankeny amin’ny Mpamonjy “tsirairay [...] ambara-pandroson’izy rehetra” ny vahoaka (3 Nephi 11:15).
Mongolian[mn]
o Хүмүүс Аврагч руу “бүгд очих хүртлээ нэг нэгээрээ” очсон (3 Нифай 11:15).
Norwegian[nb]
o Folket gikk til Frelseren “den ene etter den andre, til de alle hadde gått frem” (3 Nephi 11:15).
Dutch[nl]
o De mensen gingen naar de Heiland en ‘traden één voor één toe totdat allen waren toegetreden’ (3 Nephi 11:15).
Polish[pl]
o Podchodzili do Zbawiciela „jeden po drugim” — wszyscy, którzy byli tam zgromadzeni (3 Nefi 11:15).
Portuguese[pt]
o A multidão se aproximou do Salvador “adiantando-se um por um, até que todos” foram (3 Néfi 11:15).
Romanian[ro]
o Oamenii s-au dus la Salvator „unul câte unul până când ei s-au dus cu toţii” (3 Nefi 11:15).
Russian[ru]
o Люди подходили к Спасителю «один за другим, пока все не подошли» (3 Нефий 11:15).
Samoan[sm]
o Na o atu tagata i le Faaola “taitoatasi seia oo ina latou o atu uma” (3 Nifae 11:15).
Swedish[sv]
o Folket gick till Frälsaren ”den efter den andre till dess de alla hade gått fram” (3 Nephi 11:15).
Swahili[sw]
o Watu walienda kwa Mokozi “mmoja mmoja mpaka walipoenda wote” (3 Nefi 11:15).
Tagalog[tl]
o Ang mga tao ay “isa-isang nagsilapit [sa Tagapagligtas] hanggang sa ang lahat ay makalapit” (3 Nephi 11:15).
Tongan[to]
o Ne ʻalu e kakaí ki he Fakamoʻuí “taki taha kae ʻoua kuo ʻalu atu kotoa pē” (3 Nīfai 11:15).
Ukrainian[uk]
o Люди підходили до Спасителя “один за одним, доки вони всі не підійшли” (3 Нефій 11:15).
Vietnamese[vi]
o Dân chúng đi đến Đấng Cứu Rỗi “tuần tự từng người một tiến lên” (3 Nê Phi 11:15).