Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ти замина за пазара един вторничен ден, в 9 и четвърт сутринта.
Bosnian[bs]
Tvoj otac je otišao na tržnicu jednog utorka, u 9:15 ujutro.
Czech[cs]
Jednou v úterý odešel tvůj otec na tržiště. Čtvrt hodiny po deváté ráno.
Danish[da]
Din far gik til markedet på en tirsdag, klokken 9.15 om morgenen.
German[de]
Dein Vater ging an einem Dienstag auf den Markt, morgens um Viertel nach neun.
Greek[el]
Ο πατέρας σου έφυγε για την αγορά την τρίτη, στις 09:15 το πρωί.
English[en]
Your father left for the market on a Tuesday, at a quarter past nine in the morning.
Spanish[es]
Tu papá se fue al mercado un martes, a las nueve y quince de la mañana.
Estonian[et]
Sinu isa lahkus teisipäeval turult... veerand tundi peale üheksat hommikul.
Finnish[fi]
Isäsi lähti kauppaan tiistaina - vartin yli yhdeksän aamulla.
Hebrew[he]
אביך יצא לקניות ביום שלישי... בשעה 9 ורבע בבוקר.
Croatian[hr]
Tvoj otac je otišao na pijacu jednog utorka, u 9:15 ujutro.
Hungarian[hu]
Az apád a piacra menet tünt el kedden 9:15 - kor reggel.
Italian[it]
Tuo padre uscì per andare al mercato un martedì, alle nove e un quarto del mattino.
Lithuanian[lt]
Tavo tėvas vieną antradieni ėjo į turgų, 9:20 ryto.
Latvian[lv]
Kādā otrdienā, tavs tēvs devās uz tirgu viņš izgāja ceturksni pēc deviņiem no rīta.
Macedonian[mk]
Татко ти отиде на плацот еден вторник, во 9:15 наутро.
Dutch[nl]
Je vader ging op weg naar de markt op een dinsdag, om 9:15's morgens.
Polish[pl]
Twój ojciec wyruszył na targ w pewien wtorek. Kwadrans po dziewiątej rano.
Portuguese[pt]
O teu pai, foi para o mercado, numa Terça-Feira, às 9:15 da manhã.
Romanian[ro]
Tatăl tău a plecat într-o marţi la piaţă, la ora nouă şi un sfert dimineaţa.
Slovak[sk]
Tvoj otec vyrazil na trh v utorok, o štvrť na desať.
Slovenian[sl]
Tvoj oče je odšel iz trgovine v torek ob 9:15 uri zjutraj...
Serbian[sr]
Tvoj otac je otišao na pijacu jednog utorka, u 9:15 ujutro.
Swedish[sv]
Din far begav sig till marknaden på en tisdag klockan kvart över nio på morgonen.
Turkish[tr]
Baban bir salı günü, saat dokuzu çeyrek geçe, alışverişe gitmek için çıktı.