Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Палатата разгледа извършената от Комисията оценка на осъществимостта на Програмата за реформа на управлението на публичните финанси в Танзания, чрез която се осигурява съдействие при вземането на решения за финансиране чрез бюджетна подкрепа в предходния и настоящия програмен период.
Czech[cs]
V Tanzanii Účetní dvůr přezkoumal hodnocení Komise týkající se důvěryhodnosti reformního programu v oblasti řízení veřejných financí, které bylo podkladem pro rozhodnutí o financování odvětvové podpory v minulém a současném programovém období.
Danish[da]
Retten undersøgte Kommissionens vurderinger af troværdigheden af Tanzanias program for reform af forvaltningen af de offentlige finanser, som underbyggede afgørelserne om at yde budgetstøtte i den foregående og den nuværende programmeringsperiode.
German[de]
Im Falle Tansanias analysierte der Hof, wie die Kommission die Glaubwürdigkeit des Programms zur Reform des öffentlichen Finanzmanagements bewertete. Auf diese Bewertungen stützten sich die Finanzierungsbeschlüsse über die Budgethilfen im vorangegangenen und im laufenden Programmplanungszeitraum.
Greek[el]
Στην περίπτωση της Τανζανίας, το Συνέδριο εξέτασε τις αξιολογήσεις της Επιτροπής όσον αφορά την αξιοπιστία του προγράμματος μεταρρύθμισης της διαχείρισης των δημοσίων οικονομικών, στο οποίο βασίστηκαν οι συμφωνίες χρηματοδότησης για τη δημοσιονομική στήριξη κατά την προηγούμενη και κατά την τρέχουσα περίοδο προγραμματισμού.
English[en]
For Tanzania, the Court examined the Commission’s assessments of the credibility of the public financial management reform programme that supported the financing decisions for budget support in the previous and current programming period.
Spanish[es]
En lo que se refiere a Tanzania, el Tribunal verificó las evaluaciones efectuadas por la Comisión respecto de la credibilidad del programa de reforma de la gestión del gasto público destinado a respaldar las decisiones financieras relativas al apoyo presupuestario en los períodos anterior y actual de programación.
Estonian[et]
Tansaania puhul uuris kontrollikoda komisjonipoolset riigi rahanduse juhtimise reformiprogrammi usaldusväärsuse hindamisi, mis olid üheks aluseks eelmise ja käesoleva programmiperioodi eelarvetoetuse maksmise rahastamisotsuste tegemisel.
Finnish[fi]
Tansanian osalta tilintarkastustuomioistuin tarkasti, miten komissio oli arvioinut edellisen ja nykyisen ohjelmakauden talousarviotuen rahoituspäätöksiä tukevan julkisen varainhoidon uudistusohjelman uskottavuutta.
French[fr]
S’agissant de la Tanzanie, la Cour a examiné les évaluations, par la Commission, de la faisabilité du programme de réforme de la gestion des dépenses et des finances publiques, qui étayaient les décisions de financement de l’appui budgétaire pour les périodes de programmation précédente et actuelle.
Hungarian[hu]
Tanzánia esetében a Számvevőszék megvizsgálta a Bizottságnak arra a közpénzkezelési reformprogramra vonatkozó hitelességi értékeléseit, amely az előző és a jelenlegi programidőszakban a költségvetési támogatásra vonatkozó finanszírozási határozatok alátámasztására szolgált.
Italian[it]
Per quanto attiene alla Tanzania, la Corte ha esaminato le valutazioni della Commissione sulla credibilità del programma di riforma della gestione della finanza pubblica, utilizzate come base per le decisioni sul sostegno al bilancio per il precedente e l’attuale periodo di programmazione.
Lithuanian[lt]
Tanzanijos atveju Audito Rūmai išnagrinėjo Komisijos atliktus viešųjų finansų valdymo reformos programos patikimumo įvertinimus, kurie pagrindė finansavimo sprendimus dėl paramos biudžetui teikimo ankstesniu ir dabartiniu programavimo laikotarpiu.
Latvian[lv]
Tanzānijā Palāta pārbaudīja Komisijas veiktos valsts finanšu pārvaldības reformas programmas uzticamības novērtējumus, kurus izmantoja, lai pamatotu budžeta atbalsta finansēšanas lēmumu iepriekšējā un pašreizējā programmu posmā.
Maltese[mt]
Fir-rigward tat-Tanzanija, il-Qorti eżaminat l-evalwazzjonijiet tal-Kummissjoni tal-kredibilità tal-programm tar-riforma tal-Ġestjoni Finanzjarja Pubblika li appoġġa d-deċiżjonijiet dwar il-finanzjament ta’ sostenn baġitarju fil-perijodu preċedenti u attwali tal-ipprogrammar.
Dutch[nl]
In Tanzania onderzocht de Rekenkamer de beoordelingen van de Commissie inzake de geloofwaardigheid van het hervormingsprogramma voor het beheer van de overheidsfinanciën waarop de financieringsbesluiten voor begrotingssteun in de voorgaande en de huidige programmeringsperiode steunden.
Polish[pl]
W przypadku Tanzanii Trybunał zbadał dokonane przez Komisję oceny wiarygodności programu reform, wspierającego finansowe decyzje w sprawie wsparcia budżetowego w poprzednim i bieżącym okresie programowania.
Portuguese[pt]
No caso da Tanzânia, o Tribunal examinou as avaliações da credibilidade do programa de reforma no domínio da gestão das finanças públicas, realizadas pela Comissão e que serviram de base às decisões de financiamento de apoio orçamental para os períodos de programação anterior e actual.
Romanian[ro]
În cazul Tanzaniei, Curtea a examinat evaluările care au fost efectuate de Comisie cu privire la credibilitatea programului de reformă a gestiunii finanţelor publice şi care au stat la baza deciziilor de finanţare prin sprijin bugetar pentru perioadele de programare anterioară şi curentă.
Slovenian[sl]
Za Tanzanijo je Sodišče pregledalo ocene Komisije o verodostojnosti programa reforme upravljanja javnih financ, ki je podpiral odločitve o financiranju v obliki proračunske podpore v prejšnjem in sedanjem programskem obdobju.
Swedish[sv]
För Tanzania kontrollerade revisionsrätten kommissionens bedömningar av trovärdigheten i det reformprogram avseende förvaltningen av offentliga finanser som låg till grund för finansieringsbesluten om budgetstöd under den föregående och innevarande programperioden.