Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejspíš... selhání transportéru.
German[de]
Muss eine Transporterfehlfunktion sein.
Greek[el]
Πρέπει να έχει βλάβη o διακτινιστής.
English[en]
Must be a transporter malfunction.
Spanish[es]
Debe de ser un mal funcionamiento en el teletransporte.
French[fr]
Sans doute une panne de téléportation.
Croatian[hr]
Valjda teleporter ne radi kako treba.
Dutch[nl]
Zeker een defect in de Transporter.
Polish[pl]
To musiała być jakaś awaria transportera.
Portuguese[pt]
Deve ser um... problema no transporte.
Romanian[ro]
Trebuie sa fie o... defectiune a teleportorului.
Russian[ru]
Видимо, комната для телепортаций дала сбой.
Serbian[sr]
Mora da je... kvar transportera.
Turkish[tr]
Işınlamada bir aksaklık olmalı.