Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Издаване и предоставяне на ваучери, подаръчни ваучери, ваучери за намаления, карти за бонуси, намаления и плащания, талони за отстъпки, спестовни карти, ваучери и талони за намаления, карти за намаления, купони и други средства за спестяване и намаления
Czech[cs]
Výdej a poskytování cenných kuponů, dárkových poukazů, slevových poukázek, zvýhodněných, slevových a platebních karet, slevových kupónů, spořicích karet, cenných a slevových kuponů, slevových karet, známek a jiných spořicích a slevových médií
Danish[da]
Udstedelse og fremskaffelse af værdikuponer, gavekort, rabatkuponer, fordels-, rabat- og betalingskort, gavekort, sparekort, værdi- og rabatkuponer, mærker og andre spare- og rabatmedier
German[de]
Ausgabe und Bereitstellung von Wertgutscheinen, Gutscheinen, Rabattgutscheinen, Vorteils-, Rabatt- und Zahlungskarten, Rabattkarten, Sparkarten, Wert- und Rabattkupons, Rabattkarten, Marken und anderen Spar- und Rabattmöglichkeiten
Greek[el]
Έκδοση και παροχή των εξής ειδών: αξιόγραφα, κουπόνια δώρου, εκπτωτικά κουπόνια, κάρτες ωφελημάτων, έκπτωσης και χρέωσης, κουπόνια μείωσης τιμής, κάρτες αποταμίευσης, κουπόνια αξιόγραφων και έκπτωσης, εκπτωτικές κάρτες, γραμματόσημα και άλλα μέσα αποταμίευσης και έκπτωσης
English[en]
Issue and providing of tokens of value, gift vouchers, discount vouchers, advantage cards, discount cards and payment cards, reduction coupons, savings cards, coupons of value and discount coupons, discount cards, stamps and other savings and discount media
Spanish[es]
Emisión y suministro de cupones, bonos de regalo, cupones de descuento, tarjetas de cliente VIP, de descuento y de pago, bonos de descuento, tarjetas de ahorro, cupones de bonificación y de descuento, tarjetas de descuento, cupones y otros medios de ahorro y de descuento
Estonian[et]
Kupongide, kinkekaartide, sooduskupongide, boonus-, soodus- ja maksekaartide, kinkekaartide, säästukaartide, makse- ja säästukupongide, allahindluskaartide, sedelite ning muude säästu- ja soodusvahendite väljastamine ja pakkumine
Finnish[fi]
Arvokorttien, lahjakorttien, etu-, alennus- ja maksukorttien, säästökorttien, arvo- ja alennuskuponkien, alennuskorttien, merkkien ja muiden säästö- ja alennustuotteiden liikkeeseenlasku ja tarjoaminen
French[fr]
Émission et mise à disposition de bons de valeur, de bons-cadeaux, de bons de réduction, de cartes d'avantage, de réduction et de paiement, bons de réduction, coupons d'épargne, de valeur et de réduction, cartes de réduction, cachets et autres supports d'épargne et de réduction
Hungarian[hu]
Értékutalványok, ajándékutalványok, engedmény bónokkal kapcsolatos szolgáltatások, kedvezmény- és fizetőkártyák, ajándékutalványok, takarékkártyák, érték- és kedvezmény-kuponok, diszkontkártyák, bélyegek és más takarékossági és kedvezményes médiumok kiadása és rendelkezésre bocsátása
Italian[it]
Emissione e fornitura di buoni valore, buoni acquisto per regali, buoni sconto, carte per vantaggi, sconti e per pagamenti, buoni sconto, carte di risparmio, buoni valore e buoni sconto, carte di sconto, bollini e altri supporti per risparmi e sconti
Lithuanian[lt]
Čekių, dovanų čekių, nuolaidų čekių, mokamų nuolaidų kortelių, nuolaidų ir mokėjimo kortelių, nuolaidų čekių, taupymo kortelių, tam tikros piniginės vertės kuponų ir nuolaidų kuponų, nuolaidų kortelių, lipdukų ir kitų taupymo bei nuolaidų priemonių leidyba ir tiekimas
Latvian[lv]
Kuponu, dāvanu kuponu, atlaižu kuponu, priekšrocību, atlaižu un norēķinu karšu, uzkrājumu karšu, noteiktas vērtības un atlaižu kuponu, atlaižu karšu, zīmogu un citu uzkrājumu un atlaižu datņu izsniegšana un nodrošināšana
Maltese[mt]
Allokazzjoni u provvista ta' kupuni, vawċer biex wieħed jixtri bih dak illi jrid, servizzi marbuta ma' vawċers tal-iskontijiet, karti tal-benefiċċji, tal-iskonti u taċ-ċarġ, vawċer biex wieħed jixtri bih dak illi jrid, kotba għall-bolol tan-negozju, kupuni tal-valuri u tal-iskont, servizzi ta' kard ta' skont, siġilli u mezzi oħra tat-tfaddil u tal-iskont
Dutch[nl]
Uitgifte en ter beschikking stellen van waardebonnen, cadeaubonnen, kortingsbonnen, voordeel-, kortings- en betaalkaarten, reductiebonnen, spaarkaarten, waarde- en kortingcoupons, kortingskaarten, zegels en andere spaar- en kortingsmedia
Polish[pl]
Przydzielanie i udostępnianie bonów wartościowych, upominkowych i rabatowych, kart lojalnościowych, rabatowych i płatniczych, bonów rabatowych, kart oszczędnościowych, kuponów wartościowych i rabatowych, kart rabatowych, znaczków i innych mediów oszczędnościowych i rabatowych
Portuguese[pt]
Emissão e disponibilização de vales, cheques-prenda, talões de desconto, cartões de vantagens, descontos e pagamentos, talões com reduções, cartões de poupança, cupões de valores e descontos, cartões de desconto, selos e outros meios de poupança e descontos
Romanian[ro]
Emitere şi punere la dispoziţie de bonuri valorice, bonuri cadou, bonuri de reducere, cartele de avantaj, reducere şi plată, bonuri de rabat, cartele de economisire, cupoane valorice şi de reducere, cartele de reducere, timbre şi alte mijloace de economisire şi reducere
Slovak[sk]
Vydávanie a poskytovanie poukážok s určitou hodnotou, darčekovými kupónmi, službami súvisiacimi s kupónmi na zľavy, výhodami, kartami so zľavami a platobnými kartami, darčekovými kupónmi, sporiacimi kartami, kupónmi s určitou hodnotou a zľavami, diskontnými kariet, známkami a inými médiami so sporením a zľavami
Slovenian[sl]
Izdajanje in razpoložljivost vrednostnih bonov, darilnih bonov, storitev na bone s popusti, prednostnih, kartic s popusti in plačilnih kartic, darilnih bonov, varčevalnih kartic, vrednostnih kuponov in kuponov za popuste, znamk in drugih varčevalnih medijev in medijev s popusti
Swedish[sv]
Utfärdande och upplåtande av värdekuponger, presentkort, rabattkuponger, förmåns-, rabatt- och betalkort, reduktionskuponger, sparkort, värde- och rabattkuponger, rabattkort, stämplar och andra spar- och rabattmedier