Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet hy dit nie eerder van potensiële mededingers verberg nie? . . .
Arabic[ar]
ألا يجب بالاحرى ان يخفيها عن المنافسين المحتملين؟ . . .
Cebuano[ceb]
Dili ba nga itago niya kini gikan sa mga malagmit kakompetensiya? . . .
Czech[cs]
Nebude spíše nucen ji utajit před případnými konkurenty?. . .
Danish[da]
Må han ikke snarere skjule den for eventuelle konkurrenter? . . .
German[de]
Müßte man sie nicht eher vor möglicher Konkurrenz verbergen? . . .
Greek[el]
Δεν θα έπρεπε να τις αποκρύψει μάλλον από τους πιθανούς ανταγωνιστές; . . .
English[en]
Must he not rather conceal it from potential competitors? . . .
French[fr]
Ne doit- il pas plutôt les soustraire à la connaissance d’éventuels rivaux?
Hungarian[hu]
A kereskedelmi érdek nemde inkább azt kívánta meg, hogy eltitkolja ezt a felfedezést a lehetséges versenytársak előtt? . . .
Indonesian[id]
Atau sebaliknya, haruskah ia menyembunyikannya itu dari para pesaing yang potensial? . . .
Iloko[ilo]
Dina kadi ket koma rebbeng nga ilemmeng dayta manipud kadagiti maipato a kasalisal? . . .
Italian[it]
Non deve invece tenerle nascoste a potenziali concorrenti? . . .
Japanese[ja]
むしろ,競争相手になりそうな者たちからこの情報を隠さなければならないのではないだろうか。
Korean[ko]
세상에 알리기 보다는 경쟁자가 될 만한 세력에게 그 정보를 숨겨야 하지 않겠는가?
Norwegian[nb]
Bør han ikke heller holde den skjult for mulige konkurrenter? . . .
Dutch[nl]
Moet hij die niet veeleer geheimhouden voor potentiële mededingers? . . .
Northern Sotho[nso]
Na ga se a swanela go e utela bao e ka bago baphenkgišani? . . .
Nyanja[ny]
Kodi iye sayenera kuchibisa kuti othekera kupikisana nawo asadziŵe? . . .
Portuguese[pt]
Não deveria ele ocultá-la de competidores em potencial? . . .
Romanian[ro]
Nu trebuie mai degrabă să o ascundă de eventualii competitori? . . .
Russian[ru]
Не следовало бы лучше скрывать их от возможных конкурентов?..
Slovak[sk]
Nemali by ich skôr zatajiť pred potenciálnymi konkurentmi?...
Slovenian[sl]
Ali bi jih ne moral prej konkurenci prikriti? . . .
Shona[sn]
Haafaniri kutosva hake avanzira vakwikwidzani vanokarirwa here? . . .
Serbian[sr]
Zar je ne bi pre trebalo sakriti od mogućih konkurenata?...
Southern Sotho[st]
Na mohlomong ha aa lokela ho patela bao ba bonahalang e ka ’na ea ba ba hlōlisanang le eena boitsebiso boo? . . .
Swedish[sv]
Måste han inte i stället dölja dem för eventuella konkurrenter? . . .
Thai[th]
แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น เขา จะ ต้อง ปิดบัง เรื่อง นี้ ไว้ จาก พวก ผู้ แข่งขัน ทาง การค้า มิ ใช่ หรือ? . . .
Tagalog[tl]
Hindi kaya dapat na inilihim niya ito mula sa potensiyal na mga kakompitensiya? . . .
Tswana[tn]
A e ne e se gore bogolo a e fitlhele bape fela ba ba neng ba ka nna bagaisani? . . .
Tahitian[ty]
Eita anei e tia ia ’na ia huna i te reira i mua i te feia tata‘u? . . .
Xhosa[xh]
Ngaba akafanele ayifihle kwabo basenokuqalisa ukukhuphisana ngayo? . . .
Chinese[zh]
抑或他情愿把它隐藏起来,使潜在的对手蒙然不觉?
Zulu[zu]
Ingabe akungcono okungenani akufihle kulabo okungenzeka babe izimbangi? . . .