Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вслушването в ползвателите е от съществено значение за определяне на реалните потребности.
Czech[cs]
Aby se zjistilo, jaké jsou skutečné potřeby, je třeba naslouchat uživatelům.
Danish[da]
Lydhørhed over for brugerne er afgørende for at kunne bestemme de reelle behov.
German[de]
Um den praktischen Bedürfnissen gerecht zu werden, müssen die Anwender gehört werden.
Greek[el]
Για τον καθορισμό των πραγματικών αναγκών πρέπει να ακουστεί η φωνή των χρηστών.
English[en]
It is vital to listen to users in order to identify their real needs.
Spanish[es]
Es esencial escuchar a los usuarios para definir las necesidades reales.
Estonian[et]
Kasutajate kuulamine on keskse tähtsusega tegelike vajaduste määratlemisel.
Finnish[fi]
Käyttäjien toiveiden kuunteleminen on todellisten tarpeiden määrittelyssä keskeisen tärkeää.
French[fr]
L'écoute des utilisateurs est essentielle pour définir les besoins réels.
Hungarian[hu]
A felhasználók véleményének figyelembevétele alapvető fontosságú a valódi igények meghatározása céljából.
Italian[it]
L'ascolto degli utilizzatori è essenziale per individuare i loro bisogni reali.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu atidžiai išklausyti naudotojus, kad būtų galima nustatyti jų tikruosius poreikius.
Latvian[lv]
Lai apzinātu konkrētās vajadzības, ir jāuzklausa lietotāji.
Maltese[mt]
Huwa importanti li jitqiesu l-fehmiet tal-utenti sabiex ikunu jistgħu jiġu stabbiliti l-bżonnijiet reali.
Dutch[nl]
Om de ware behoeften in kaart te brengen moet goed naar de gebruikers worden geluisterd.
Polish[pl]
Aby poznać rzeczywiste potrzeby, należy uważnie słuchać opinii użytkowników.
Portuguese[pt]
Para poder definir as necessidades reais, é essencial ouvir os utilizadores.
Romanian[ro]
Receptivitatea utilizatorilor este esențială pentru identificarea nevoilor reale.
Slovak[sk]
Pre zistenie skutočných potrieb užívateľov je rozhodujúce vypočuť ich.
Slovenian[sl]
Da bi opredelili resnične potrebe, je bistveno poslušati uporabnike.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att lyssna på användarna för att fastställa de verkliga behoven.