Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كيتي ) ، ماذا أخبرتك عن التصنت من خلف الباب ؟
Bulgarian[bg]
Кити, казвала ли съм ти, че не се подслушва?
Czech[cs]
Kitty, co jsem ti říkala o poslouchání za dveřmi?
Danish[da]
Kitty, hvad jeg har sagt om at lytte ved døren?
German[de]
Kitty, was hab ich dir übers Lauschen an der Tür gesagt?
Greek[el]
Κίτυ, τι σου έχω πει για το κρυφάκουσμα στην πόρτα;
English[en]
Kitty, what have I told you about listening at the door?
Spanish[es]
Kitty, ¿qué te he dicho de escuchar detrás de la puerta?
Estonian[et]
Kitty, mida ma olen sulle öelnud uste juures kuulamise kohta?
Persian[fa]
کيتي, قبلا در مورد فال گوش وايستادن بهت چي گفتم ؟
Finnish[fi]
Kitty, mitä olen sanonut oven takana kuuntelemisesta?
French[fr]
Liddy, Kitty, ne vous ai-je pas dit de ne pas écouter aux portes?
Hebrew[he]
קיטי, מה אמרתי לך על הקשבה ליד דלתות?
Croatian[hr]
Kitty, što sam ti rekla za prisluškivanje?
Norwegian[nb]
Kitty, hva har jeg sagt om å lytte ved dørene?
Dutch[nl]
Kitty, je mag niet afluisteren.
Polish[pl]
Kitty, nieładnie podsłuchiwać pod drzwiami.
Portuguese[pt]
Kitty, o que te disse sobre escutar às portas?
Romanian[ro]
Kitty, ce ţi-am spus despre ascultatul la uşă?
Russian[ru]
Китти, что я говорила тебе о подслушивании под дверью?
Slovenian[sl]
Kitty, kaj sem ti rekla glede prisluškovanja?
Serbian[sr]
Кити! Кити, шта сам ти рекла за прислушкивање?
Swedish[sv]
Kitty, vad har jag sagt om att tjuvlyssna?
Thai[th]
คิดตี้ แม่เคยบอกไม่ใช่หรือ เรื่องแอบฟังที่ประตู
Turkish[tr]
Kitty, sana kapıyı dinlememeni söylemiştim.
Vietnamese[vi]
Kitty, chị đã bảo em thế nào về việc nghe trộm nhỉ?
Chinese[zh]
吉蒂 , 我 以前 告诉 过 你们 不要 偷听