Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك ليس بالشيء الذي نفعله لأي شخص
Czech[cs]
To ale neděláme jen tak pro každého.
German[de]
Das ist nicht etwas was wir für irgendwen machen.
Greek[el]
Δεν είναι κάτι που κάνουμε για τον οποιονδήποτε.
English[en]
That's not something we do for just anyone.
Spanish[es]
No hacemos ese tipo de cosas para cualquiera.
Estonian[et]
Seda me küll lihtsalt igaühe jaoks ei tee.
French[fr]
On ne fait pas ça pour n'importe qui.
Hebrew[he]
זה לא משהו שאנחנו עושים בשביל כל אחד.
Croatian[hr]
To nije ono što radimo za bilo koga.
Italian[it]
Non è una procedura che effettuiamo per chiunque.
Norwegian[nb]
Vi gjør det ikke for hvem som helst.
Dutch[nl]
Dat doen we niet zomaar voor iedereen.
Portuguese[pt]
Não fazemos este tipo de coisas para qualquer um.
Romanian[ro]
Asta nu e ceva ce facem pentru oricine.
Slovenian[sl]
Tega ne storimo za kogarkoli.
Albanian[sq]
Kjo s'është diçka që bëjmë për secilin.
Serbian[sr]
To nije nešto što radimo za svakoga.
Swedish[sv]
Det är ingenting vi bara gör åt vem som helst...
Thai[th]
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ เราจะทําให้คนธรรมดา ๆ ได้หรอกนะ