Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست مرتاحاً بقول هذا الإفتراض بعد
Bulgarian[bg]
Не искам да правя все още това заключение.
Czech[cs]
Ještě bych nerad dělal tento závěr.
Danish[da]
Det er jeg ikke sikker på, endnu.
German[de]
Ich fühle mich nicht wohl dabei, jetzt schon diese Mutmaßung aufzustellen.
Greek[el]
Δεν θα ήθελα να κάνω αυτή την εικασία ακόμα.
English[en]
I'm not comfortable making that assumption just yet.
Spanish[es]
Todavía no me siento cómodo haciendo esa suposición.
Estonian[et]
Ma ei teeks veel sellest oletust.
Persian[fa]
هنوز نمی خوام همچین فکری کنم
Finnish[fi]
Ei tehdä olettamuksia.
French[fr]
Je n'oserais pas être aussi catégorique.
Hebrew[he]
אני לא מרגיש בנוח להניח את ההנחה הזאת עדיין.
Croatian[hr]
Nisam ugodno tome da pretpostavka samo još.
Hungarian[hu]
Nem kényelmes még ezzel a feltételezéssel élni.
Italian[it]
Non me la sento ancora di correre a quella conclusione.
Dutch[nl]
Ik wil dat nu nog niet denken.
Polish[pl]
Nie chcę jeszcze niczego zakładać.
Portuguese[pt]
Ainda não me sinto à vontade para admitir isso.
Romanian[ro]
Nu ma simt confortabil sa fac deja aceasta presupunere.
Russian[ru]
Я бы пока не стал делать такие выводы.
Slovenian[sl]
Ne bi še domneval.
Serbian[sr]
Ne osećam se prigodno da pretpostavim to još uvek.
Swedish[sv]
Jag vill inte dra den slutsatsen än.
Turkish[tr]
Öyle bir varsayımı yapmak istemiyorum henüz.
Vietnamese[vi]
Tôi chưa thấy thoải mái khi đưa ra nhận định như vậy.