Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي السنة ١٨٩٩، وبعد ٢٠ سنة، اندلعت حرب الانكليز — البوير التي دامت قرابة اربع سنوات.
Danish[da]
I 1899, 20 år senere, begyndte Boerkrigen, der varede i næsten fire år.
German[de]
Im Jahre 1899, zwanzig Jahre später, kam es zum Burenkrieg, der fast vier Jahre dauerte.
Greek[el]
Το 1899, 20 χρόνια αργότερα, άρχισε ο πόλεμος Εγγλέζων-Μπόερ που διήρκεσε σχεδόν τέσσερα χρόνια.
English[en]
In 1899, 20 years later, the Anglo-Boer war started, lasting almost four years.
Spanish[es]
Veinte años más tarde, en 1899, empezó la guerra anglo-bóer, que duró casi cuatro años.
Finnish[fi]
20 vuotta myöhemmin eli vuonna 1899 alkoi buurisota, jota kesti melkein neljä vuotta.
Italian[it]
Nel 1899, vent’anni dopo, scoppiò la guerra anglo-boera che durò quasi quattro anni.
Japanese[ja]
20年後の1899年にはボーア戦争が勃発し,約4年間続きました。
Korean[ko]
20년 후인 1899년에, 앵글로-보어 전쟁이 발발하여, 거의 4년 간을 끌었다.
Malayalam[ml]
ഇരുപതു വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം 1899-ൽ ഏതാണ്ട് നാലു വർഷം നീണ്ടു നിന്ന ആംഗ്ലോ—ബോവർ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു.
Marathi[mr]
१८९९ मध्ये, सुमारे २० वर्षानंतर, अॅग्लो-बोअर युद्धास सुरवात झाली व ते चार वर्षे चालले.
Norwegian[nb]
I 1899, 20 år senere, begynte boerkrigen, som skulle komme til å vare i nesten fire år.
Dutch[nl]
Twintig jaar later, in 1899, begon de oorlog tussen de Britten en de Boeren, die bijna vier jaar duurde.
Portuguese[pt]
Vinte anos depois, em 1899, iniciou-se a guerra anglo-bôer, que durou quase quatro anos.
Swedish[sv]
År 1899, 20 år senare, inleddes boerkriget, som varade i nästan fyra år.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1899, e 20 matahiti i muri a‘e, tupu a‘era te tama‘i i rotopu ia Beretane e te mau Boers.
Chinese[zh]
20年之后,在1899年,英国-波尔之战爆发,延续了差不多4年。