Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه القوة الإضافية كفيلة بأن تسحق جزيئات الطماطم، بذلك بدلاً من اتاحة قليل من المجال، ستتهشم الجزيئيات إلى قطع صغيرة، و تنفجر!
English[en]
That extra force is enough to squish the tomato particles, so maybe instead of little spheres, they get smushed into little ellipses, and boom!
Spanish[es]
Esa fuerza adicional es suficiente para aplastar las partículas de tomate y quizá en vez de esferitas se forman pequeñas elipses y, ¡buum!
French[fr]
Cette force supplémentaire est suffisante pour écrabouiller les particules de tomates, alors peut-être qu'au lieu de petites sphères, elles sont transformées en petites ellipses et boum !
Hebrew[he]
הכוח הנוסף מספיק כדי למעוך את חלקיקי העגבניה, אז אולי במקום כדורים קטנים, הם נמעכים לאליפסות קטנות, ובום!
Italian[it]
Questa forza extra è in grado di schiacciare le particelle di pomodoro, così invece che in piccole sfere, si sfracellano in piccole ellissi e boom!
Japanese[ja]
十分な力がトマトを押しつぶし 小さな球ではなく 楕円状になって ブン!
Korean[ko]
그 여분의 힘은 토마토 분자들을 으깨기에 충분해서 아마도 작은 구체(球體)들인 대신에 그 분자들은 작은 타원들로 으깨져서, 빵하고 터집니다!
Portuguese[pt]
Assim, em vez de pequenas esferas, elas transformam-se em pequenas elipses e bum!
Romanian[ro]
Această forță în plus reușește să înghesuie particulele de roșii, așa că în locul micilor sfere, vor fi elipse, și ... bum!
Thai[th]
แรงที่เพิ่มขึ้นมามากพอที่จะบี้อนุภาคมะเขือเทศ ดังนั้นแทนที่มันจะเป็นทรงกลมเล็กๆ พวกมันถูกบี้เป็นทรงรีๆ และตู้ม!
Turkish[tr]
Bu fazla kuvvet, domates partiküllerini ezmeye yeter, böylelikle, küçük küreler iken sıkışarak küçük elipslere dönüşürler. Ve bom!
Vietnamese[vi]
Lực này đủ sức chèn ép các phân tử cà chua thế nên thay vì có hình cầu chúng biến dạng thành hình bầu dục và BÙM!
Chinese[zh]
力度大到可以把颗粒压扁 它们不再是球型 而是变成了椭圆体,