Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De vil således kunne glæde sig over at få ham til fader og livgiver, i overensstemmelse med en anden af de titler der profetisk er givet ham — „Evigheds-Fader“. — Es.
German[de]
Auf diese Weise wird er auch ihr Vater, ihr Lebengeber, denn ein weiterer seiner Titel, die ihm prophetisch verliehen wurden, lautet Ewigvater. — Jes.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο θα μπορούν να τον απολαμβάνουν ως τον ζωοδότη Πατέρα των, διότι ένας άλλος από τους τίτλους του που εδόθη προφητικά είναι Πατήρ του Μέλλοντος Αιώνος.—Ησ.
English[en]
Thus they will be able to enjoy him as their life-giving Father, for another one of his titles prophetically given is Eternal Father. —Isa.
Spanish[es]
Así podrán disfrutar de él como su Padre dador de vida, pues otro de sus títulos dados proféticamente es Padre Eterno.—Isa.
Finnish[fi]
Siten he voivat iloita hänestä elämääantavana Isänä, sillä yksi hänen profeetallisesti annetuista arvonimistään on Iankaikkinen isä. – Jes.
French[fr]
Ils pourront ainsi le reconnaître joyeusement comme leur Père qui leur donne la vie, car il a reçu un autre titre prophétique : Père éternel. — És.
Italian[it]
Potranno così averlo come loro Padre datore di vita, poiché un altro dei suoi titoli dati profeticamente è Padre eterno. — Isa.
Korean[ko]
그리하여 그들은 그를 생명의 수여자인 아버지로 즐길 수 있게 될 것입니다.
Norwegian[nb]
De vil derved oppleve den glede å ha ham som sin livgivende far, for en annen av de titler han får i profetien, er «evig fader». Es.
Dutch[nl]
Aldus zullen zij zich erover kunnen verheugen hem als hun levengevende Vader te hebben, want nog een van de titels die hem profetisch werden verleend, is Eeuwige Vader. — Jes.
Polish[pl]
Będą go więc mieli za dawcę ich życia, po prostu za ojca, zgodnie z drugim proroczo mu nadanym tytułem: „Ojciec Wieczności”. — Izaj.
Portuguese[pt]
Assim poderão usufruí-lo como seu Pai dador de vida, pois outro dos seus títulos proféticos é Pai Eterno. — Isa.
Swedish[sv]
På så sätt blir de i stånd att få njuta av att ha honom som sin livgivande fader, eftersom en av de titlar han fått i profetian är Evig fader. — Jes.
Ukrainian[uk]
Вони будуть утішатися ним маючи його за свого життя-даючого Отця, бо інший з його пророчих титулів є Вічний Отець.— Іс.