Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تريد ان تقرضني المال لإنك متعصب
Bulgarian[bg]
Не искате да ми дадете заем, защото сте тесногръд.
Bosnian[bs]
Nećete mi dati kredit jer ste fanatik.
Czech[cs]
Nechcete mi dát půjčku, protože jste bigotní.
Danish[da]
Jeg kan intet låne, fordi De har fordomme.
German[de]
Sie geben mir den Kredit aus ganz anderen Gründen nicht.
Greek[el]
Δε μου δίνεις δάνειο γιατί είσαι ασπρουλιάρης.
English[en]
You won't give me a loan'cause you're a bigot.
Spanish[es]
Usted no me dará un préstamo porque es un prejuicioso.
Estonian[et]
Te ei anna mulle laenu, sest te olete kitsarinnaline.
French[fr]
Je l'aurai pas parce que vous êtes un bigot.
Croatian[hr]
Nećete da mi date kredit, jer ste fanatik.
Hungarian[hu]
Azért nem adnak kölcsönt, mert maga előítéletes. Ó, nem.
Indonesian[id]
Kamu tidak mau memberiku pinjaman karena kamu fanatik.
Italian[it]
Non vuole concedermi il prestito perche'e'un bigotto.
Japanese[ja]
お 金 を 貸せ な い の は 偏見 の せい ね
Norwegian[nb]
Dette er et tilfelle av diskriminering.
Dutch[nl]
Je wilt niets lenen omdat je een racist bent.
Polish[pl]
Nie da mi pan pożyczki, bo jest pan bigotem.
Portuguese[pt]
Não me concede um empréstimo porque é racista.
Romanian[ro]
Nu vrei să-mi dai împrumutul pentru că eşti un bigot.
Slovenian[sl]
Posojila mi ne daste, ker ste rasist.
Serbian[sr]
Nećete da mi date kredit, jer ste fanatik.
Swedish[sv]
Du ger mig inget lån, för du är en rasist.
Turkish[tr]
Bana borç vermiyorsun çünkü bağnazın tekisin.