Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
14 De salvede kristne i det første århundrede måtte altså holde sammen. Den enkelte skulle ikke holde sig borte fra de andre og søge at tjene Gud uafhængigt af dem.
German[de]
14 So sollten denn die gesalbten Christen im ersten Jahrhundert Versammler, nicht Zerstreuer sein, die versucht hätten, unabhängig voneinander Gott zu dienen.
Greek[el]
14 Έτσι οι κεχρισμένοι Χριστιανοί του πρώτου αιώνος επρόκειτο να είναι ενωτικοί, όχι αποχωριστικοί, προσπαθώντας να υπηρετούν τον Θεό ανεξάρτητα ο ένας από τον άλλον.
English[en]
14 So the anointed Christians of the first century were to be assemblers, not dissenters, trying to serve God independently of each other.
Spanish[es]
14 De modo que los cristianos ungidos del primer siglo habían de ser congregantes no disidentes que estuvieran tratando de servir a Dios independientemente los unos de los otros.
Finnish[fi]
14 Ensimmäisen vuosisadan voideltujen kristittyjen piti siis olla kokoojia eikä hajottajia, jotka yrittävät palvella Jumalaa toisistaan riippumattomina.
French[fr]
14 Donc les chrétiens oints du premier siècle devaient être des rassembleurs et non des hommes cherchant à servir Dieu indépendamment l’un de l’autre.
Italian[it]
14 Gli unti cristiani del primo secolo dovevano dunque essere radunatori, non dissidenti che cercassero di servire Dio indipendentemente gli uni dagli altri.
Norwegian[nb]
14 De salvede kristne i det første århundre skulle derfor være slike som samlet, ikke slike som spredte ved å forsøke å tjene Gud uavhengig av hverandre.
Dutch[nl]
14 De gezalfde christenen uit de eerste eeuw moesten daarom bijeenkomen en geen personen zijn die zich afscheidden of God onafhankelijk van elkaar trachtten te dienen.
Portuguese[pt]
14 Os cristãos ungidos do primeiro século deviam ser assim congregantes, não dissidentes que procurassem servir a Deus independentes um do outro.