Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
29 От това следва, че член 54 от CIR 1992 представлява ограничение на свободното предоставяне на услуги по смисъла на член 49 ЕО.
Czech[cs]
29 Z toho vyplývá, že článek 54 CIR 1992 představuje omezení volného pohybu služeb ve smyslu článku 49 ES.
Danish[da]
29 Det følger heraf, at artikel 54 i indkomstskatteloven af 1992 udgør en hindring for den frie udveksling af tjenesteydelser som omhandlet i artikel 49 EF.
German[de]
29 Folglich stellt Art. 54 CIR 1992 eine Beschränkung des freien Dienstleistungsverkehrs im Sinne von Art. 49 EG dar.
Greek[el]
29 Συνεπώς, το άρθρο 54 του CIR 1992 περιορίζει την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, κατά την έννοια του άρθρου 49 ΕΚ.
English[en]
29 It follows that Article 54 of the 1992 Income Tax Code constitutes a restriction on the freedom to provide services for the purposes of Article 49 EC.
Spanish[es]
29 De ello se deriva que el artículo 54 del CIR 1992 constituye una restricción a la libre prestación de servicios, en el sentido del artículo 49 CE.
Estonian[et]
29 Sellest järeldub, et CIR 1992 artikkel 54 kujutab endast teenuste osutamise vabaduse piirangut EÜ artikli 49 tähenduses.
Finnish[fi]
29 Tästä seuraa, että vuoden 1992 CIR:n 54 § on EY 49 artiklassa tarkoitettu palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitus.
French[fr]
29 Il s’ensuit que l’article 54 du CIR 1992 constitue une restriction à la libre prestation des services au sens de l’article 49 CE.
Hungarian[hu]
29 Ebből következik, hogy a CIR 1992 54. cikke megvalósítja a szolgáltatásnyújtás szabadságának az EK 49. cikk értelmében vett korlátozását.
Italian[it]
29 Ne consegue che l’articolo 54 del CIR 1992 costituisce una restrizione alla libera prestazione dei servizi ai sensi dell’articolo 49 TFUE.
Lithuanian[lt]
29 Tai reiškia, kad 1992 m. CIR 54 straipsniu ribojama laisvė teikti paslaugas, kaip tai suprantama pagal EB 49 straipsnį.
Latvian[lv]
29 No minētā izriet, ka 1992. gada CIR 54. pants ir uzskatāms par pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojumu EKL 49. panta izpratnē.
Maltese[mt]
29 Minn dan isegwi li l-Artikolu 54 tas-CIR 1992 jikkostitwixxi restrizzjoni għal-libertà li jiġu pprovduti servizzi fis-sens tal-Artikolu 49 KE.
Dutch[nl]
29 Artikel 54 WIB 1992 vormt dus een beperking van de vrijheid van dienstverrichting in de zin van artikel 49 EG.
Polish[pl]
29 Wynika stąd, że art. 54 CIR stanowi ograniczenie w swobodnym świadczeniu usług w rozumieniu art. 49 WE.
Portuguese[pt]
29 Daqui decorre que o artigo 54.° do CIR 1992 constitui uma restrição à livre prestação de serviços na aceção do artigo 49. ° CE.
Romanian[ro]
29 În consecință, articolul 54 din CIR 1992 constituie o restricție privind libera prestare a serviciilor, în sensul articolului 49 CE.
Slovak[sk]
29 Z toho vyplýva, že článok 54 CIR 1992 predstavuje obmedzenie slobodného poskytovania služieb v zmysle článku 49 ES.
Slovenian[sl]
29 Člen 54 ZDD iz leta 1992 pomeni torej omejitev svobode opravljanja storitev v smislu člena 49 ES.
Swedish[sv]
29 Följaktligen utgör artikel 54 CIR 1992 en inskränkning i friheten att tillhandahålla tjänster i den mening som avses i artikel 49 EG.