Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Монтьорите и сервизите играят важна роля за сигурността на контролните уреди за регистриране на данните за движението тахографите .
Czech[cs]
Montéři a dílny hrají významnou roli v zabezpečení záznamového zařízení tachografu.
Danish[da]
Installatører og værksteder spiller en vigtig rolle med hensyn til kontrolapparatets fartskriveres sikkerhed.
German[de]
Installateuren und Werkstätten kommt bei der Gewährleistung der Sicherheit von Kontrollgeräts Fahrtenschreibern eine wichtige Rolle zu.
Greek[el]
Οι εγκαταστάτες και τα συνεργεία διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην ασφάλεια της συσκευής ελέγχου του ταχογράφου .
English[en]
Fitters and workshops play an important part in the security of recording equipment tachographs .
Spanish[es]
Los instaladores y talleres desempeñan un importante papel en la seguridad de los tacógrafos .
Estonian[et]
Paigaldajatel ja töökodadel on sõidumeerikute turvalisuses tähtis osa.
Finnish[fi]
Asentajilla ja korjaamoilla on merkittävä rooli valvontalaitteiden ajopiirturien turvallisuuden varmistamisessa.
French[fr]
Le rôle joué par les installateurs et les ateliers est important pour la sûreté des appareils de contrôle tachygraphes .
Hungarian[hu]
A szerelők és a műhelyek fontos szerepet játszanak a menetíró készülékek tachográfok biztonságában.
Italian[it]
Gli installatori e le officine svolgono un ruolo importante nella sicurezza dell'apparecchio di controllo dei tachigrafi .
Lithuanian[lt]
montuotojų ir dirbtuvių vaidmuo yra svarbus užtikrinant tachografo apsaugą.
Latvian[lv]
Montieriem un darbnīcām ir būtiska loma reģistrācijas kontrolierīču tahogrāfu drošībā.
Maltese[mt]
Il-fitters u l-ħwienet tax-xogħol għandhom parti importanti fis-sigurtà tal-apparat ta’ reġistrazzjoni tat-takografi .
Dutch[nl]
Monteurs en werkplaatsen vervullen een belangrijke rol voor de veiligheid van het controleapparaat tachografen .
Polish[pl]
Instalatorzy i warsztaty odgrywają istotną rolę w zabezpieczeniu tachografów urządzeń rejestrujących.
Portuguese[pt]
Os instaladores e as oficinas/centros desempenham um importante papel na segurança dos aparelhos de controlo tacógrafos .
Romanian[ro]
Instalatorii și atelierele joacă un rol important în asigurarea securității aparaturii de înregistrare tahografelor .
Slovak[sk]
Montážne firmy a dielne zohrávajú dôležitú úlohu v bezpečnosti záznamového zariadenia tachografov .
Slovenian[sl]
Serviserji in servisne delavnice imajo pomembno vlogo pri varnosti tahografov.
Swedish[sv]
Montörer och verkstäder spelar en viktig roll när det gäller färdskrivarnas säkerhet.